"من المصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• do banco
• no banco
• banco que

Em caso a Sra. Wong sai do banco novamente, aqueles a quem ela viu deve mudar de roupa.
في حال خروج السّيدة وونج من المصرف ثانيةً، على العناصر الذين رأتهم السيدة وونج تغيّيرْ ملابسَهم.

Digo-te meu, acabei de a acompanhar para fora do banco.
أخبرتك يا رجل , لقد أخرجتها للتو من المصرف

Pretendo estar aqui até saírem todos do banco em segurança.
أنوي البقاء هنا حتّى يخرج الجميع من المصرف سالمين

Tirei todo o meu dinheiro do banco e apostei em mim mesmo.
سأخرج كلّ مالي من المصرف وأراهن على نفسي

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer o trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Ele roubou algum dinheiro do banco onde trabalhava.
سرق بعض المالِ من المصرف الذي يعمل فيه ؟

Ele apenas trazia a sua comida porque vivia perto do banco que ia assaltar.
لقد أحضر لك الطعام لأنك كنتَ تعيش بالقرب من المصرف الذي كن سيسرقه.

Siga estas instruções. Senão, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Segue estas instruções se não as seguires, A tua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Se não o fizer, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Estamos a fazer os possíveis para tirar o seu filho do banco.
إنّنا نبذل ما بوسعنا لإخراج ابنك من المصرف

E sei que orquestrou o seu assassinato a mando do banco, porque, obviamente, eu estava a aproximar-me demasiado.
وأعلم أنك رتبت لقتله بإيعاز من المصرف لاني من الواضح كنت على مقربة شديدة

Só preciso do dinheiro do banco para construir um foguetão.
اذا كل ما أحتاجه هو قرض من المصرف لبناء صاروخ

Hoje de manhã telefonaram do banco para informarem que tinham sido efectuados movimentos no cartão de crédito do seu marido.
إتصلوا بي من المصرف صباح اليوم ليبلغوني بشأن إجراء العملية مع بطاقة إئتمان زوجكِ

Acabei de levantar dinheiro do banco, e ouvi-o falar sobre falsificação.
يا للروعة لقد سحبتُ بعض النقود من المصرف للتو، وسمعتُكَ تتحدث عن التزوير

Se o crédito não fôr concedido sem demora, retiramos todas as acções do banco supracitado, que serão unidas com outros 4 grandes investidores.
إن لم يُمدّ الرصيد على الفور، سوف نستدعي كل الحصص من المصرف المذكور سالفًا وتوصل بأربعة مستثمرين كبار

Obtivemos uma boa imagem a partir do banco do outro lado do café.
حصلنا على صورةٍ جيّدة من المصرف قبالة المقهى.

Julguei que fôssemos sair do banco com uns três milhões, no máximo.
خلت أنه كان يفترض بنا الخروج من المصرف بثلاثة ملايين كحد أقصى سيدي

- Temos três mulheres, todas na casa dos 20 anos e bem sucedidas, tiveram um encontro secreto na sexta-feira e depois levantaram a mesma quantia no banco.
كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.