"من المضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• É engraçado
• É curioso
• Tem piada
• Tem graça
• É engraçada
• É divertido
• engraçado é
• Que engraçado
• ironicamente
• irónico

É engraçado! Tinha perdido a esperança que alguém o quisesse.
من المضحك أنك سألت لم أتخيل أن يقتنيه أحد

É engraçado o que as pessoas fazem pensando que nós não descobrimos.
من المضحك ما سيفعله الناس ويعتقدون أننا لن نكتشف ذلك أبداً

É engraçado como as coisas acontecem em determinadas ocasiões.
من المضحك كيفية حدوث الاشياء في اوقات معينة

É curioso, cada um dos meus ex estão agora casados.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

Tem piada como se pode mudar de ideias sobre o que é importante.
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

Tem graça que ambos gostemos de bolas de queijo.
من المضحك كيف أن كلانا يحب مقبلات الجبن

É engraçado que não tenhas mencionado isso no teu livrinho.
من المضحك انك لم تضع هذا فى كتابك الصغير

É engraçado que fales em explosões porque os explosivos são a melhor parte deste trabalho.
من المضحك انك تتحدث عن المتفجرات لأن المتفجرات قد تكون جزءاً من هذا العمل ماذا يعني ذلك؟

É engraçado ser advogado. É como ser médico.
من المضحك كونك محامياَ إنه مثل كونك طبيباَ

Bem, É engraçado que diga isso, porque por acaso tive alguma ajuda de um tipo com bastante estilo.
حسناً, من المضحك أنك قلت هذا، لأنني استعنت في الحقيقة برجلٍ رائع بحق.

Sabe, É engraçado, mas pintar era a única coisa em que eu era bom.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

É engraçado como uma casa pode ficar tão vazia de repente!
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

É engraçado. Sempre dizia que estas coisas ainda me matavam.
حسنا انه من المضحك أنني ظننت هذه الأشياء يوما قد تقتلني

É engraçado quando a terra nunca se abre e nos engole quando queremos.
من المضحك أن الأرض لا تساعدك أبداً وتبتلعك حينما تُريد أنت

É curioso como nos tratam bem, depois de mortos.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

Não É curioso que tenhamos acabado assim?
أليس من المضحك بأنّنا إنتهينَا بحُبّ هذا؟

É curioso ninguém se lembrar de limpar aquela zona.
تحت برادها,من المضحك كيف الناس لا تفكر بالتنظيف هناك

Tem piada, nunca te vi pai de filhos.
من المضحك أنني لم أتوقع أن يكون لك أولاد

Tem piada, relembrar-me daqueles dias, ao saber agora, exactamente, em que direcção estava a ir.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر

O que Tem graça, porque costuma ser o estalajadeiro que recusa serviço.
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية

É engraçada a vida, não é?
من المضحك سر الحياة , أليس كذلك ؟

Sim, normalmente eu faria isso. É divertido, quando ela fica toda...
حسناً، نعم، من الطبيعي أن أفعل هذا، لأنه من المضحك أن أراها وهي تخوض كل هذا.

Engraçado, é o primeiro emprego que tenho sem uma razão mágica por trás.
من المضحك ، أن هذا العمل الأول الذي ليس لديه أسباب سحرية خلفه

Que engraçado termos conseguido evitar este assunto durante tanto tempo.
من المضحك أننا تجنبنا الحديث في هذا الموضوع طويلاً

ironicamente, quando fiz 13 anos acabei por voltar a ir a uma dessas reuniões, depois de as ter boicotado durante longo tempo.
من المضحك أنني في عمر الثالثة عشر، عدت مرة أخرى لحضور تلك اللقاءات، بعد مقاطعتي لها لفترة طويلة.

O irónico é que fui preso por ter demasiado respeito pelas mulheres, qualquer mulher, por mentir.
من المضحك أن أعتقللأنني أكن احترام أكثر من اللازم لإمرأة أو أي امرأة لأكذب عليها