"من المفترض أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• devia dizer
• devia ter dito
• é suposto dizer
• que devo dizer

Na verdade, não devia dizer nada, mas alguém invadiu a biblioteca ontem à noite.
في الحقيقة ليس من المفترض أن أقول أيّ شيء ولكنّ أحدهم إقتحم المكتبة ليلة البارحة

Não devia dizer nada, mas não consigo ficar calada.
وليس من المفترض أن أقول شيء ولكن لا يمكنني السكوت

Bem, devia dizer que não, mas eu nunca fui conhecido pelo meu bom discernimento.
من المفترض أن أقول لا ولكن لم أعُرف ابداً بقراراتي الجيدة أنا أقصد , هكذا أدخل بالمشاكل

devia ter dito logo de início que eu tenho fama ter um grande sentido de humor.
كان من المفترض أن أقول منذ البداية بأن لدي حس الدعابة

Ah, não devia ter dito.
أوه ، أوه ، لم يكن من المفترض أن أقول. وانا آسفة لذلك.

Sabem, eu acho que é suposto dizer algo à Pam... Quero dizer, Deb. Ok.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

Não sei o que devo dizer.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

- Não devia dizer nada.
نظرة، وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء.

Desculpa? devia dizer alguma coisa?
عذراً، أكان من المفترض أن أقول شيئاً؟

Sei que provavelmente não devia dizer porra aqui, mas lamento.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أعلم أنه ليس من المفترض أن أقول "{\cH2BCCDF\3cH451C00}لعين" هنا، لكن آسف، مضطر لذلك.

Porque não devia dizer nada.
لأنني لست من المفترض أن أقول أي شيء.

Não devia dizer isto, mas o tipo atrás de ti, à tua esquerda fez de Chewbacca no Star Wars.
...ليس من المفترض أن أقول التالي لكن الرجل الجالس خلفك ...إلى جهة اليسار (لعب دور (شوباكا في فيلم ستار وارز

Hum... Desculpa, Gavin. Não devia ter dito aquelas coisas.
حسناً, غافن أعتذر لك ليس من المفترض أن أقول لك كل تلك الأشياء

Eu sei que não devia ter dito nada, sabes, mas eu... eu só não consegui esperar. Não consegui esperar.
أعرف بأنّه ليس من المفترض أن أقول شيئاً ولكن لم أستطع منع نفسي

É, mas eu não devia ter dito a ninguém.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Eu não sei o que devo dizer.
لا أعلم ماذا من المفترض أن أقول

O que devo dizer a esta mulher?
ماذا من المفترض أن أقول لهذه المرأة؟