"من المفترض أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Devíamos estar
• Devíamos ser
• É suposto sermos
• Deveríamos ser
• suposto estarmos
• era suposto sermos

Vá lá, já é de mais! Devíamos estar a dormir!
هيا، يكفي بما فيه الكفاية من المفترض أن نكون نائمين

Porque tenho a sensação que não Devíamos estar aqui?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Tu e eu, Devíamos ser assim, Tommy.
أنا وأنت كان من المفترض أن نكون همذا يا طومى

Devíamos ser uma equipa. Salvámos o mundo.
من المفترض أن نكون فريق، وأن نحمي العالم

É suposto sermos do Mal, não maricas.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

É suposto sermos parceiros nesta porcaria, 50-50.
من المفترض أن نكون شركاء مناصفة في هذا العمل.

E éramos nós que Deveríamos ser os mais inteligentes.
و نحن الذين من المفترض أن نكون الأكثر ذكاء

Era suposto estarmos com os investidores mais inteligentes do mundo.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم.

era suposto sermos sócios, certo?
من المفترض أن نكون شركاء، كما تعلم، أن نكون متساويين.

Nós Devíamos estar juntas. Tivemos aulas.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

A coisa mais importante, está bem, é parecer um pouco nervoso... como se soubéssemos que não Devíamos estar ali.
أهم شئ, هو أن تبدو عصبيا قليلا كأننا نعرف أنه ليس من المفترض أن نكون هنا

Estamos em Birmingham. Devíamos estar aqui?
نحن في برنجهام , ألاباما هل من المفترض أن نكون هنا ؟

Devíamos estar quase em cima dela.
من المفترض أن نكون الآن فوق الهالة تقريباً

Eu não faria isso a um amigo, e nós Devíamos ser ainda mais que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Porque o Henry é meu filho e tu és o amor da minha vida, e nós Devíamos ser uma família.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Devíamos ser uma banda de rock'n'roll, por amor de Deus!
نحن من المفترض أن نكون فرقة "الروك اند رول" الموسيقية.

É suposto sermos nós os felizes. Devíamos estar a dançar, George.
من المفترض أن نكون السعداء (علينا أن نرقص يا (جورج

Vamos lá! É suposto sermos uma equipa!
هيا, من المفترض أن نكون فريقاً هنا

Juntos, Deveríamos ser uns deuses e agora queres destruir o nosso destino?
من المفترض أن نكون إلهين معًا و مع ذلك تريد تحطيم مصيرنا؟

Era suposto estarmos na 60 de morteiros, 2.º Grupo.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية