"من المفترض أن يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam estar
• era suposto estarem
• É suposto eles serem

As crianças estão aos pulos deviam estar sentadas e a usar cintos de segurança.
الأطفال يتقافزون، من المفترض أن يكونوا جالسين و مرتدين أحزمة الأمان

Nem sequer deviam estar no jogo.
انهم لم يكن من المفترض أن يكونوا فى المباراة من البداية

Jesus, estes gajos deviam estar na 60 de morteiros.
تباً، هؤلاء الرجال من المفترض أن يكونوا حاملي قذائف الهاون عيار 60

Raios, era suposto estarem nos Hamptons. Corram!
تباً كان من المفترض أن يكونوا خارجاً أهربوا

Pessoal. É suposto eles serem a nossa "concorrência".
يا شباب ، هؤلاء من المفترض أن يكونوا منافسينا ، لكن

deviam estar a salvo, mas estão vulneráveis.
من المفترض أن يكونوا في مأمنٍ هناك ، لكنّهم ليسوا كذلك. إنّهم عرضة للخطر.

Nem deviam estar próximas de Chester's Mill nesta época do ano.
ليس من المفترض أن يكونوا حتّى بالقرب من هنا في هذا الوقت من العام

deviam estar lá, ontem à noite.
كان من المفترض أن يكونوا هناك الليلة الماضية

Há duas noites, deviam estar num voo para Denver, mas a Amy ficou para trás e elas ficaram com a impressão de que ela não viajou por causa de um encontro.
حسنا, قبل ليلتين هم من المفترض أن يكونوا على متن رحلة الى "دنيفر", لكن "ايمي" تخلفت عنهم,

- Eles deviam estar em casa.
كلا، من المفترض أن يكونوا في المنزل.

deviam estar aqui.
من المفترض أن يكونوا هنا.

deviam estar a dormir.
من المفترض أن يكونوا نائمين

Kate. Eles deviam estar aqui?
(كايت)، هل من المفترض أن يكونوا هنا ؟

Não era suposto estarem com o governo?
أليس من المفترض أن يكونوا مع الحكومة؟

É suposto eles serem avançados, não é?
من المفترض أن يكونوا متقدمين، أليس هذا صحيحاً؟