"من المقاطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• do Distrito
• do condado
• de County

A rapariga do Distrito 1, e o rapaz do Distrito 10.
الذين ماتوا ,الفتاة من المقاطعة 1 والفتى من المقاطعة 10

Seja quem for o dono, é do Distrito 30.
من يملك هذا فهو من المقاطعة الـ 30

O banco é do outro lado do Distrito, o que nos dá uma hora antes do xerife se aperceber que a minha informação foi errônea.
المصرف على الجانب الآخر من المقاطعة مما يتيح لنا حوالى الساعة قبل أن يدرك المأمور أن رسالتى خاطئة

Depois dás-lhe umas porradas e corres com ela do condado.
ثم تفتعل معها شجارا، ثم تقوم بترحيلها من المقاطعة.

Antes de alguém ser transferido para a tutela dos xerifes e obter protecção, é guardado por um xerife local do condado onde o tribunal terá lugar.
قبل أن ينقلوا أحد لجهاز الشريفيين الأمريكيين ليضعوه في برنامج حماية الشهود تتم حراسته عن طريق شريف محلي من المقاطعة حيث تدور المحاكمة

Eu e as minhas amigas fomos transferidas de County.
أنا وفتياتي نُقلنا إلى هُنا من المقاطعة

do Distrito 12, mas vocês conhecem-na por 'A Rapariga em Chamas'.
من المقاطعة 12 , وانتم تعرفونها باسم الفتاة المشتعلة

Posso vender os 'Amantes Proibidos' do Distrito 12.
والآن يمكنني الترويج للعاشقين من المقاطعة 12

Senhoras e senhores, os Amantes Proibidos do Distrito 12, vencedores deste ano, dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.
سيداتي وسادتي , اقدم لكم العاشقين من المقاطعة 12 فائزوا هذا العام في العاب الجوع السنوية ال74

A seguir, temos as Verdadeiras Donas de Casa do Distrito 8.
التاليين هم ربات البيوت الحقيقين من المقاطعة الثامنة

O primeiro voluntário do Distrito 12. Tragam-na.
اول متطوعة على الاطلاق من المقاطعة 12

Aqui temos, os Tributos do Distrito 12.
والآن , اليكم متنافسونا من المقاطعة 12

do Distrito 1, o Marvel, com pontuação de 9.
من المقاطعة 1 , مارفن ,حصل على 9 نقاط

Disseram-nos que não restava nada do Distrito 13.
كنا نسمع أنه لم يتبق شيء من المقاطعة 13

Senhoras e Senhores, do Distrito 12, Katniss Everdeen, A Rapariga em Chamas.
سيداتي وسادتي من المقاطعة 12 اليكم , (كاتنيس ايفردين ), الفتاه المشتعلة

E os nossos convidados do Distrito 12.
وضيوفنا الكرام من المقاطعة 12

Estou um bocado preocupada. Esta parte do condado é independente.
إنني قلقة نوعاً ، هذه المنطقة من المقاطعة غير مشمولة

Vai ser fantástico... os Freedmans do condado de Cuyahoga conhecem os reis de Monroeville.
هذا سيكون عظيم,الرجل من المقاطعة سيقابل الملوك من مونور فيل

Percorremos cerca de 64 km2 do condado.
لقد غطّينا نحو 40 ميل مربع من المقاطعة

Há oito anos atrás quando fui nomeado Xerife do condado, meu primeiro dever oficial foi dizer a um homem que não apenas sua esposa e seus dois filhos morreram num acidente, mas, como concluímos na altura, que o corpo da sua filha de 9 anos
منذ ثماني سنوات كنت نقيب منتخب من المقاطعة أول مهماتي الرسمية كانت إخبار رجل ليس الوحيد من توفت زوجته وطفليه في حادث سيارة

Conheces a Nancy Porter de County?
- أتعرف (نانسي بورتر) من المقاطعة ؟