"من الملائم" - Traduction Arabe en Portugais

• apropriado

Portanto, parece-me apropriado que façamos reviver essa tradição, neste momento.
لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد الآن

É apropriado estarmos na escola, porque vou-te ensinar uma lição.
تعرف.من الملائم أننا بالمدرسة لأنني على وشك تلقينك درسا

Não é apropriado discutir com sua mãe na frente de uma estranha.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

É apropriado perguntar se eu poderia falar consigo lá fora?
هل من الملائم ان أسال ان كان بامكاني ان اقنعك بالعدول عن فكرتك؟

Sr. Godwin, por que achou apropriado enviar mensagens a uma miúda de 17 anos?
سيد غودوين,لم تشعر أنه من الملائم ان تراسل فتاة عمرها 17 عاما بشكل مستمر؟

E depois da sua morte, ele achou apropriado trazer-me para aqui, para a minha própria segurança.
وبعد موته، رأى أنّه من الملائم أن ينقلني إلى هُنا بسرعة وفي سرية لأجل سلامتي.

Achei que seria apropriado que fosse o local da tua morte.
ارتأيت أنّه من الملائم أن تكون بقعة هلاكك.

Mas quando soubemos, achámos que não seria apropriado... Estás a gozar?
لكن عندما سمعنا بالطلاق ظننا انه ليس من الملائم اعطائها لك

É um local de confiança e eu não acho o lugar apropriado para que faça o seu... o seu... seja lá o que for que está neste momento a fazer.
إنه مكان ثقه ولا اظن بأنه من الملائم ..منك ان تؤدي مهما يكن ما تفعله الآن

É apropriado uma jovem ficar sozinha num apartamento?
هل من الملائم لشابة أن تبقى وحدها في شقة؟

O que te fez achar que era apropriado falares em nome do DBC acerca de uma investigação incendiária criminal em andamento?
ما الذي جعلك تعتقد أنّه من الملائم لك أن تتحدّث بإسم قسم حرائق شيكاغو فيما يخص تحقيق حريق عمد جاري ؟

Acho que seria apropriado o marido fazer as honras.
أظن أنّه من الملائم أن ينال الزوج هذا الشرف.

Não achei apropriado partilhar isso contigo.
لم أحس انة من الملائم مشاركة هذا معك

Por isso, é totalmente apropriado que o use esta noite, certo?
لذا من الملائم أرتدائها الليلة صحيح؟

Não era apropriado atrasarmo-nos.
لأنني لا أعتقد بأنه من الملائم أن نتأخر

"Não seria apropriado copiar num exame, mesmo que significasse uma nota melhor".
وليس كيف تعتقدين ان بإمكانى الإجابة "من الملائم الغش خلال الإمتحان" "حتى وإن اردت بذلك الحصول على درجة اعلى" -اوافق

É apropriado dar um presente a alguém.
في الواقع من الملائم تقديم هدية لأحدهم

Bem, não me parece apropriado objetivar uma pessoa assim, muito menos uma professora, mas na medida em que a intenção era um elogio, obrigada.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

Não é muito apropriado ser a eu conduzir.
ليس من الملائم أن أقود أنا