"من الملجأ" - Traduction Arabe en Portugais

• do abrigo
• do asilo
• do orfanato

Uma das mulheres que fugiu do abrigo hoje de manhã, está lá em baixo.
إحدى النساء اللاتي فررن من الملجأ هذا الصباح في الأسفل

Aí eu precisaria me abrigar do abrigo.
لا.سأحتاج ملجأ من الملجأ

Temos que sair do abrigo agora.
علينا الخروج من الملجأ حالاً

Foi por isso que a escolheu. E a tirou do asilo.
.لهذا السبب أختارها .لقد أخذها من الملجأ

Bem, quando tentei a primeira vez, sabe, ter uma confirmação do asilo, eles puseram-me a falar pelo telefone com o Jonathan Dorian, que me disse que trabalhava no asilo, e que era o único que tinha falado com o Nicholas,
عندما حصلت على اول مكالمة حصلت عليها من الملجأ "وضعوني على الهاتف مع "جوناثان دوريان الذي قال هو يعمل للملجأ

Lembras-te, vínhamos a sair do orfanato... quando uma doce voz nos fez parar?
كنا خارجين من الملجأ عندما سمعنا صوتاً صغيراً جميلاً جعلنا نتجمد فى مكاننا

Ele deve estar à espera que os miúdos do orfanato venham cá buscá-lo.
إنه لربما ينتظر ذلك الطفل من الملجأ ليعود و يأخذوه

Estamos muito perto do abrigo.
نحن قريبان جداً من الملجأ

Uma senhora do abrigo disse que a Jess quer que todos permaneçam anónimos.
الآنسة من الملجأ ذكرت بأنّ "جيس" أرادت من الجميع أن يبقوا مجهولين، لذا...

Sra. Sowerberry, esse é o órfão do abrigo de pobres.
-سيد سويبري) ) هذا اليتيم من الملجأ

Ela fugiu do orfanato por três semanas.
بذيئة لقد هربت من الملجأ لثلاثة أسابيع

O Matthew e eu pedimos um rapaz do orfanato.
(ماثيو) وانا ارسلنا إليكِ بطلب فتى من الملجأ