"من الملعب" - Traduction Arabe en Portugais

• do estádio
• do jogo
• do parque
• fora do campo

O Clark vai à Metropolis para trazer cachorros do estádio.
كلارك سيركض إلى متروبوليس للحصول على كلاب القرش من الملعب

Desporto, como vão tirar aquele avião do estádio?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟

É a imagem da câmara interna daquela parte do estádio.
هده هي صور كامرات المراقبة التي لدينا في هدا الجزء من الملعب

Está fora, senhor. É o fim do jogo por hoje.
لقد خرجت من الملعب سيدي هذه نهاية اللعب اليوم

Não jogamos o raio do jogo americano. Saia daqui.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Mas ela leva sempre a irmã mais nova para casa, quando sai do parque da escola.
ولكنها دائمًا تماشي أختها الصغيرة من الملعب بعد المدرسة

E vai rebater uma bola pra fora do campo, para a sua pobre mãezinha trabalhadora, certo?
ستخرج كرة من الملعب من من أجل امك العاملة

Um autocolante do parque de estacionamento White Sox, para os residentes que vivem perto do estádio.
ملصق مواقف الجورب الأبيض للسكان الذين يعيشون بالقرب من الملعب

Duas forças em lados opostos do estádio. Puxa, a tensão criada...
قوتين على طرفي نقيض من الملعب والتوتر بينهم متصاعد.

- A capacidade é de 30 mil espectadores, então, teremos muitas testemunhas, e armas não são permitidas nas proximidades do estádio, então, pelo menos, equilibramos as coisas.
شكراً لك السعة 30,000, لذا سوف نحصل على الكثير من الشهود و الاسلحة ممنوعة في الاماكن بالقرب من الملعب, لذا

Eu estava mesmo no fundo do estádio mas consegui ver aquela luz.
وقفت في الجزء الخلفي جدا من الملعب ، ولكن أستطيع أن أرى ضوء .

Sou eu, o tipo estranho do estádio!
إنه أنا الرجل الغريب الأطوار من الملعب... ! ُ

Saiu do estádio.
لقد خرجت من الملعب! الفوز للـ(توبس)!

Ele ontem saiu do campo. Aliás, desistimos do jogo.
لقد خرج من الملعب الليلة و قد انسحبنا من المباراة

O Treinador, nada satisfeito, tira-o do jogo.
،المدرب غير راضٍ أخرجه من الملعب

Eu tiro-te do jogo, mimado de merda!
سأخرجك من الملعب ايها الحقير

O Russell disse que a podia entregar, e tirámo-lo do jogo antes dele o fazer.
(راسل) قال انه يمكن أن يسلمها و نحن أخرجناه من الملعب قبل أن يتمكن من ذلك

A menos que seja para fora do parque.
لو لم تخرج من الملعب

Joshua Webster é assistido fora do campo por causa de uma clavícula partida.
جوشوا ويبستر يُساعد ليخرٌج من الملعب كما قيل لنا .أنه لديه كسر

Preciso que arranjes um par melhor, senão mandam-me para fora do campo outra vez.
أريد منك أن تشتري لي زوجاً أفضل أو سأُبعد من الملعب مجدداً