"من الملفات" - Traduction Arabe en Portugais

• de arquivos
• de ficheiros
• dos ficheiros
• arquivos de
• ficheiros de
• Os papeis estão

Um monte de arquivos censurados e pastas vazias.
مجموعة من الملفات المحجوبة والمجلدات الفارغة

O Callen e o Sam encontraram o esconderijo secreto de arquivos e armas na casa do Zevlos
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Tenho uma pilha de ficheiros Secretos com os mesmos resultados clínicos.
لدى كومة من الملفات الخفية تذكر نفس النتائج السريرية

Acabei de analisar o primeiro conjunto de ficheiros que trouxeste.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

Se fôssemos o tipo de homem para entrar na loja e bagunçar ela, pareceria um assalto, pegaríamos os contatos dos ficheiros, e iríamos até o Jerry Graff.
لو اننا رجال حقا وبنشرب حشيش لكى تبدو مثل السرقة نأخذ أسماء العملاء من الملفات ونذهب بها إلى جيرى جراف

Coincide com as antigas dos ficheiros Secretos.
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة من الواضح هنا لا تتطابق

Comparando o raio-X dos arquivos de Graham Roberts com o que temos, os ferimentos parecem ser compatíveis com estilhaços.
بمقارنة الأشعة السينية من الملفات الطبية لجراهام روبرتس مع اشعتك تظهر الإصابات خصائص متطابقة

Ele disse que há vários ficheiros de áudio no computador do Detective.
أجل،قال بأنه يوجد العديد من الملفات الصوتية على الحاسب المحمول الخاص بالمتحري الخاص

- Os papeis estão prontos, Sr. Hanson. - Obrigado, Sra. Ironbox.
انتهيت من الملفات سيد هانسن - شكراً لك انسة ايرنبكس -

Trouxe um monte de arquivos para casa.
قامت بإحضار مجموعة كبيرة من الملفات إلى المنزل

Existem centenas de arquivos, espere um pouco.
يوجد المئات من الملفات .. إنتظر

Isso era o que eu pensava, man, mas ainda lá há um par de edifícios antigos, apenas um monte de arquivos.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

Tenho um monte de arquivos de agente chefe do tamanho de uma criança desproporcional.
لدي الكثير من الملفات بحجم طفل صغير

Mas restaram dois prédios, um monte de arquivos.
المباني القديمة و الكثير من الملفات

Há uma série de ficheiros que são de relevância potencial, e que agora eu gostaria de examinar.
إنه يحتوي على عدد من الملفات التي لها علاقة بالقضية و التي يجب عليّ فحصها الآن.

Tenho montes de ficheiros velhos que preciso organizar e armazenar e pensei que pudesses fazer isso por mim.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Mas o computador de bordo deles tinha um data de ficheiros de casos abertos.
ولكن في جهاز الحاسوب الموجود في السيارة كانت هناك حفنة من الملفات المفتوحة

A segunda é para as empresas: usando esses dados como pistas para identificar os milhões de ficheiros que estão atualmente em circulação, retirando-os e impedindo o "upload" de novos materiais antes de eles se tornarem virais.
الثاني مع الشركات: يتم استخدامه كدليل لتحديد مئات الملايين من الملفات المتداولة اليوم، سحبها ومن ثم إيقاف تحميل مواد جديدة قبل أن تنتشر.

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Ele foi retirado dos ficheiros Secretos.
هو محرّم من الملفات المجهولة. هو أن يبتعد عن هذا.

Vários dos ficheiros antigos foram arquivados.
الكثير من الملفات القديمة قد تمّ أرشفتها.

Muitos arquivos de bronze. Nós tivemos a Idade do Bronze, a era do bronze, a... poderiam...
الكثير من الملفات عن البرونز، لدينا العصر البرونزي، الحقبة البرونزية...

- Os papeis estão prontos, Sr. Griffin. - Obrigado, Sra. Ironbox.
لقد انتهيت من الملفات, سيد قريفن - شكرا لك انسه ايرنبكس -