"من الممارسة" - Traduction Arabe en Portugais

• de prática
• da prática
• prática nisso

Tenho 3000 anos de prática, sei exactamente o que quero.
لدي 3000 سنة من الممارسة أعرف بالضبط ما أريد

Sei que demora meses de prática e de preparação, mas devem continuar os esforços nestes últimos dias,
وأنا أعلم أنك قد وضعت في جميع أشهر من الممارسة والتحضير، ولكن يبقى العمل الجيد في هذه الأيام القليلة الماضية،

Com um pouco de prática, e alguma confiança, vamos fazer com que esta funcione.
مع قليل من الممارسة وبعض الثقة، سنصلحه، لذا سيؤثّر فيه.

A confiança e o conforto advêm da prática e do senso comum.
الثقة والراحة تأتي من الممارسة والحس السليم.

Isso é o que fizemos aqui. Pode ver onde fizemos a estrada de testes, e claro, esta estrada durará vários anos sem nenhum dano. Isso é o que sabemos da prática.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر ، هذا ما تعلمناه من الممارسة

Estás habituado a enforcar inocentes. Tens muita prática nisso.
تستخدم لشنق الابرياء لديك الكثير من الممارسة في ذلك

E eles aperfeiçoaram esse ódio através de séculos de prática.
ولقد طوّروا ذلك الحقد خلال قرون من الممارسة

Mas após centenas de anos de prática, conseguem manipular bem a verdade e a rainha é a melhor nisso.
بعد مئات السنين من الممارسة فإنه يمكنهم أن يتلاعبوا بالحقيقة بخبرة والملكة هي استاذه في ذلك

Nós trabalhamos em vários países em África, focando-nos neste modelo mais equitativo e sustentável de prática arquitectónica. Maláui é um desses países.
لقد عملنا في عدة بلدان في إفريقيا، مع التركيز على هذا النموذج الأكثر إنصافا واستدامة من الممارسة المعمارية، ومالوي واحدة من هذه البلدان.

- O indicador mostra anos de prática.
-مؤشّرات الضغط متسقة مع سنوات من الممارسة

Olhe, em 13 anos de prática, jamais testemunhei algo tão...
اصغ,خلال ثلاثة عشر عاما من الممارسة .... لم أشهد شئ أشتبه به

12 anos de residência, 20 anos de prática privada, que merda acabo a fazer aqui, tratar... queimaduras.
إثنا عشر سنة من الخدمة، 20 سنة من الممارسة الخاصة... وماذا أصنع الآن؟ أنا هنا أحتضر، أسعف المصابين من البرودة...

-Requer um pouco de prática. -Sim?
ـ إنه يتطلب القليل من الممارسة ـ حقاً؟

-Só preciso de prática.
- كل ما تحتاجه هو القليل من الممارسة.

São anos de prática.
سنوات من الممارسة

Anos de prática.
سنوات من الممارسة

As dificuldades da prática espiritual são suportáveis.
والمشقة من الممارسة الروحية هو تحملا

Já passou demasiado tempo e não tens prática nisso.
حسنا، أنها كانت فترة طويلة. وكنت بعيدا عن من الممارسة.