"من الممكن ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ser
• Podia ser
• Pode ter sido
• Podia ter
• Talvez seja
• Poderia ter sido
• poderia ser

Estou a falar de uma coisa que Pode ser séria.
أنا أتحدث عن شيء من الممكن ان يكون خطيراً

Pode ser a velhinha do lado que quer receber o prémio que a Gestapo vai dar pelas vossas cabeças!
من الممكن ان يكون المرأه العجوز الجالسه بجوار باب الحافلة, وتبلغ الشرطة النازية عما يدور فى راسك.

Não estás a entender, está bem? Isto Pode ser incrível.
هذا من الممكن ان يكون هائل انه سيكون مذهل

É apenas um sinal. Podia ser outra coisa qualquer.
انها اشارة من الممكن ان يكون لها دلالة

Em todo o lado. Ela Pode ter sido levada para o Outworld.
فى كل مكان، من الممكن ان يكون أخذها للعالم الخارجي

Podia ter tido qualquer mulher mas escolheu-me a mim.
هو كان من الممكن ان يكون لديه اي امراة ارادها , واختارني

Talvez todos os outros gostem disso, Talvez seja só eu.
من الممكن ان يكون الجميع يستمتعون بها عدا انا؟

Um metro, bem Poderia ter sido a distância de um campo de futebol.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Acho mesmo que esta Pode ser a minha verdadeira vocação.
أعتقد ان هذا من الممكن ان يكون خياري الصائب

- Pode ser o nosso corretor. - Morada nos telemóveis.
من الممكن ان يكون وسيط الحواله العنوان في هاتفك

Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro Pode ser melhor.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

Este aqui Pode ser o sítio certo.
كما تعلم , من الممكن ان يكون هذا المكان المناسب

- Parece mais uma parada militar. - Pode ser a nossa sorte.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

Qualquer destas pessoas Pode ser um espião do governo, percebes?
من الممكن ان يكون اي احد هنا جاسوسا للحكومه , هل فهمت ؟

Não sabem para que serve Pode ser tudo e mais alguma coisa.
فى الحقيقة انتم لا تعلمون ما هذا من الممكن ان يكون اى شئ

Pode ser uma agiota mas não é assim tão esperto! Então o que é que ele está a fazer aqui?
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

- Então, o Shayes Podia ser o condutor?
لذا ، من الممكن ان يكون توم شايس هو السائق الآخر

Podia ser que alguém os quisesse mortos.
من الممكن ان يكون شخصًا ما اراد ان يكون الاثنين ميتين

Pode ter sido o lado que perdeu. Ainda não estou convencido que seja o errado.
كان من الممكن ان يكون الخاسر ما زلت غير مقتنع أنه كان الجانب الخطأ

E a pessoa vista pela janela Pode ter sido um...um repórter.
والشخص خارج النافذه من الممكن ان يكون مراسل اخبار

O Kevin Podia ter um chifre na cabeça mas era uma pessoa boa.
من الممكن ان يكون لكفن قرن فوق رأسه ولكن لا يوجد شريحه على كتفيه

Mas Talvez seja o melhor.
لكن اسمعي ، من الممكن ان يكون هذا للأفضل

Acho que Poderia ter sido bem pior.
اعتقد أنه كان من الممكن ان يكون اسوأ من ذلك

Sempre achámos que poderia ser um polícia.
لقد كنا نقول دائما انه من الممكن ان يكون ضابطا.