"من المنازل" - Traduction Arabe en Portugais

• de casas
• das casas
• casas à

Na guerra de 2014, foram destruídas milhares de casas.
في حرب عام 2014، هُدمت الآلاف من المنازل.

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

A forma como pôs os carros e as garagens nas traseiras das casas é muito elegante.
الطريقة التي وضعتِ بها السيارات والمرائب بالجزء الخلفي من المنازل أنيقة جدًا

Vou mostrar mais casas à minha cliente irlandesa gorda, a Angie O'Plasty.
فقط في طريقي لعرض المزيد من المنازل لعميلتي الإيرلندية السمينة، "أنجي أوبلاستي".

Agora, é apenas uma extensa massa de casas, edifícios, e instalações militares.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Mas há um monte de casas na periferia da cidade.
ولكن هناك الكثير من المنازل الرائعة في ضواحي المدينة.

Nos EUA, já ardeu uma área maior do que o estado do Oregon, apenas nos últimos 10 anos e foram destruídas dezenas de milhares de casas.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

As minhas memórias variam muito entre jantar no Ritz e mudar de casas alugadas a meio da noite para fugir ao tribunal.
فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة والهروب ليلا من المنازل المُستأجرة هربا من الدائنين

Mas há dezenas de casas ali.
حسناً، لكن المشكله تكمن فى أنه هناك العديد من المنازل هناك

Oh, pela centésima vez, Eu fiz milhares de casas utilizando a mesma construcção Antes dessas tais irmãs Sob controlarem o departamento de construcção.
للمرة المائة، لقد بعت العديد من المنازل بمثل تلك البنية قبل أن يتولى هؤلاء الفاشلين قسم العمارة

Hales, vamos ter todo o tipo de casas, mas Tree Hill é a nossa terra.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Este ano, foram hipotecadas cerca de 4 milhões de casas.
تقريباً 4 مليون من المنازل مرهونة هذا العام.

Na primeira fileira de casas, viras à esquerda.
و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً و منزلنا هو الأول

Não, casaste com uma data de mulheres que mobilaram uma data de casas.
كلاّ، بل تزوجتَ حفنة من النساء واللائي أثثن حفنة من المنازل

Não, mandaste-nos a uma série de casas abandonadas.
لا, أرسلتينا إلى سلسلة من المنازل المهجورة

Ela acabou por ir parar a uma série de casas onde foi abusada.
انتهى بها المطاف في عدد من المنازل المسيئة

Afinal, há um número limitado de casas e de pessoas com bons empregos para comprá-las, certo?
ففي النهاية يوجد عدد محدود من المنازل الجيدة والأشخاص ذوي المهن الجيدة كفاية لشرائها , صحيح ؟

São descendentes de agricultores que começaram a migrar do sul do Egito nos anos 40, e hoje em dia ganham a vida a recolher e reciclar lixos das casas de todos os cantos do Cairo.
إنهم أحفاد المزارعين الذين بدأوا بالهجرة من شمال مصر في الأربعينيات، و اليوم هم يجنون قوتهم بتجميع و تدوير النفايات من المنازل من جميع أنحاء القاهرة.

... e os prédios antigos... e os cheiros... vindos das casas e... das lojas e...
و الرائحة القادمة من المنازل والمتاجر

Fugia das casas onde a colocávamos.
ظلّت تهرب من المنازل التي نضعها فيها.

Grande encaixe. - Há muitas casas à venda.
هنالك الكثير من المنازل للبيع