"من المنفى" - Traduction Arabe en Portugais

• do exílio
• de exílio
• da Proibição

Embora continuasse a viajar, depois de regressar do exílio, Neruda viveu no Chile durante o resto da vida.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

E deverá recordar-se que acabou de regressar do exílio.
ومن الافضل ان تتذكر بأنك بالكاد عدت من المنفى

Muitos dos nossos amigos estão a regressar do exílio.
الكثير من أصدقائنا يعودون من المنفى

O meu trabalho está alicerçado na história de exílio da minha família e no renascimento posterior nos EUA.
عملي متجذر بقوة في تاريخ عائلتي من المنفى وولادة جديدة لاحقة في الولايات المتحدة.

Vais pedir o levantamento da ordem de exílio e eu vou dizer que não.
أنت ذاهب لطلب طلبي من المنفى لرفع، وسأقول لا.

Se ele fugiu da Proibição, porque ele próprio não atacou?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Se escapou da Proibição, porque não ataca ele mesmo?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Bom regresso do exílio.
مرحباً بك بعودتك من المنفى يا صديقى

Voltei do exílio para travar uma guerra.
لقد عدتُ من المنفى لأشن الحرب

Regressas do exílio pedindo favores?
عدة من المنفى تطلب معروف؟

Mas agora os irmãos regressaram do exílio e, com um grande exército, tomaram a cidade de Lunden.
لكن الأخوين عادا من المنفى وأخذا (لندن)

Richard Nixon, que agora irá do poder da presidência para uma espécie de exílio na Califórnia,
ريتشارد نيكسون) الذي يرحل الآن) من سلطة الرئاسة "لنوع من المنفى في "كاليفورنيا

- 15 anos de exílio.
15سنة من المنفى