"من المهاجرين" - Traduction Arabe en Portugais

• de imigrantes
• dos imigrantes
• de migrantes
• imigrantes de
• peregrinos
• por imigrantes
• são imigrantes

Uma pequena comunidade de imigrantes alemães, lá radicados há várias décadas.
هنالك جالية من المهاجرين الألمان الذين استقروا هناك لبعضة عقود.

Cresci em Nova Iorque, que alberga o maior número de imigrantes de qualquer outro local nos EUA.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

"empregando centenas de imigrantes escoceses com os pseudónimos 'sandhogs.'
تم توظيف الآلاف من المهاجرين الأيرلندين الذين كانو يلقبون بخنازير الرمال

Para a maioria dos imigrantes, a viagem é estar sem documentos, desenraizado num país cuja cultura nos é estranha.
،بالنسبة للكثير من المهاجرين .هذه تعتبر رحلة بدون أوراق حيث يرتبط الإنسان ببلد تعتبر ثقافتها غريبة عنه

A Europa está hoje a enfrentar uma chegada maciça de migrantes.
تواجه أوروبا الآن موجة من المهاجرين.

Mas não daremos aos miseráveis nortistas... nenhuma razão para suspeitar que não somos peregrinos.
نحن لن نعط البطون الزرقاء الانذال اللذين نلتقيهم على طول الطريق أي سبب للشك في أننا شيء ما إلا مجموعة من المهاجرين المشردين

Maquinaria ruidosa, mão-de-obra constituída por imigrantes ilegais a chegar a toda a hora, transforma-o no disfarce ideal.
الآلات الصاخبة، القوى العاملة من المهاجرين غير الشرعيين الذين يحضرون في كل الأوقات يعطيه الغطاء المثالي.

Mesmo assim, é bom ouvi-la admitir que a maioria dos desordeiros são imigrantes.
وانت تقرين ان معظم المشاغبين هم من المهاجرين

Quer que um grupo de imigrantes venham à policia?
هل تريد مجموعة من المهاجرين ان تلجا الى الشرطة؟

Ele estava a ajudar um grupo de imigrantes há umas noites atrás com uns coiotes novos.
كان يساعد جماعة من المهاجرين منذ ليلتين مضيا.

Depois, quem ia fornecer-te o maior número de imigrantes como eu faço?
إذن مَن سيمدّكِ بالعديد من المهاجرين مثلما أفعل؟

Os asiático-americanos ou latinos só ocupam menos de 2% desses cargos. São os dois maiores grupos de imigrantes no nosso país.
أقل من 2% من هذه المكاتب مرؤوسة من قبل آسيوين ولاتينين، أكبر جماعتين من المهاجرين في بلادنا.

Até meados de 1920, os nativistas ganharam, aprovando leis racistas que excluíram números inauditos de imigrantes e refugiados vulneráveis.
في منتصف العشرينيات من القرن الماضي، انتصر الوطنيون، في سن قوانين عنصرية التي منعت من دخول أعداد كبيرة من المهاجرين واللاجئين الضعفاء.

Embora menos de 1º/º de imigrantes jamaicanos estejam envolvidos, os gangs jamaicanos, conhecidos como "posses", dominam o negócio da droga, com mais de 10,000 membros a traficar droga em 20 estados.
بالرغم من أن أقل من واحد بالمائة من المهاجرين الجامايكيينِ متورطين العصابات الجامايكية المعروفة بالجماعات تسيطر على تجارة المخدّرات الأمريكية الآن مع أكثر من 10,000 عضو لتهريب المخدّرات في 20 ولاية

Onde é que um rapaz do gueto filho de imigrantes armênios ia conseguir uma coisa desse tipo?
"كيف يمكن لفتى من "باريو" وابناً من المهاجرين الأرمين، يجتمعون معاً ليحدثوا شيئاً كهذا؟"

Muitos dos imigrantes ilegais que vêm para a América, eram produtores de milho no México.
العديد من المهاجرين غير الشرعيين ياتون لامريكا كانوا مزارعين ذره في المكسيك

As primeiras leis de proibição da marijuana, com medo dos imigrantes mexicanos no oeste e sudoeste.
أما القوانين الاولى التي حرمت الماريجوانا فكان دافعها مخاوف من المهاجرين المكسيكين في المناطق الغربية والجنوبية الغربية.

O objetivo do Enodi é esclarecer imigrantes de primeira geração, como eu que têm esta afinidade com os países onde crescemos, com os países de origem e com este conceito chamado "negritude".
الهدف منه هو تسليط الضوء على الجيل الأول من المهاجرين أمثالي، الذين يحملون هذه الصلة للبلدان التي ترعرع بها، لبلدانهم الأصلية وهذا المفهوم يُسمى "سواد."

Só um cobarde roubaria a peregrinos.
. فقط جبان يسرق من المهاجرين

O trabalho forçado acontece em muitas indústrias, sobretudo naquelas onde os trabalhadores são imigrantes ou vulneráveis, e é preciso solucionar isto.
العمل الإجباري يوجد في العديد الصناعات، خصوصًا تلك التي يكون فيها العامليو من المهاجرين أو المستضعفين بطرق أخرى، وهذا يحتاج إلى أن تتم معالجته.