"من المهم جداً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É muito importante que
• é muito importante
• É importante que
• É essencial que
• é tão importante
• É mesmo importante que

Mas É muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

É muito importante que ela continue a tomar as pílulas.
من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها

Numa situação destas, É muito importante que toda a gente saiba o que se está a passar, certo?
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

Mas É importante que verifique o serviço antes de fecharmos a ordem de serviço.
ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر قبل أن نقفل الطلب على ما هيّته

É essencial que saibas a verdade.
من المهم جداً أن تعرف الحقيقة

Concordo. E agora É muito importante que feche a porta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Eric, É muito importante que continuemos a revisitar a tua experiência.
إيريك،إنه حقاً من المهم جداً أن تعيد أستذكار تجربتك

Tens lá uma tia-avó. É muito importante que lá cheguemos.
لديك خالة عظيمة هناك , من المهم جداً أن نصل لهنالك , موافقة ؟

É muito importante que fale com ela por um instante.
ـ أتعلمين ؟ إنه من المهم جداً أن أتحدث معها لمجرد لحظة

É muito importante que estejam aqui antes do nascer do sol e que não comam nem bebam nada muito tarde.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

É muito importante que te tentes lembrar daquela noite.
من المهم جداً أن تحاول تذكّر تلك الليلة

É muito importante que te lembres exactamente o que lhe aconteceu nessa noite.
من المهم جداً أن تتذكر بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Isso É muito importante que eles saiam das suas casas e saiam da cidade.
أنه من المهم جداً أن يخرجوا من منازلهم ويغادروا المدينة

É muito importante que você saiba como usar os poderes para que eles só sejam usados correctamente.
إنه من المهم جداً أن تتعلمى كيفية استخدام القوة التى لديك وتستخدميها دائماً فى الأعمال الجيدة

Que é muito importante ter pensamento positivo.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

É importante que o mantenhas entre nós.
لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا

É importante que falemos esta noite.
من المهم جداً أن نتحدث هذا المساء.

É essencial que eu encontre o Luke.
من المهم جداً أن أجد"لوك".

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

É mesmo importante que isto seja feito da forma correcta, está bem?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟