"من المهم جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• é muito importante
• é realmente importante
• é importante que
• muito importante que

é muito importante que este conceito seja liderado pela ciência.
إنه من المهم جدًا أن يقاد هذا المفهوم مع المعرفة.

Por isso é muito importante que demos prioridade à saúde psicológica, que pratiquemos higiene emocional.
ولهذا السبب من المهم جدًا أن نولى صحتنا النفسية الاهتمام، وأن نمارس التطهير النفسي.

é muito importante que mantenham todos aí em segurança e com vida.
إنه من المهم جدًا الحفاظ على سلامة الجميع

é realmente importante perceber que todos nós, como indivíduos, dependemos do acesso a essa economia de mercado para termos sucesso.
من المهم جدًا أن ندرك أننا جميعًا كأفراد نعتمد على الانخراط في اقتصاد السوق هذا لنصبح ناجحين.

Mas eu aprendi muito cedo que, como o estimado filósofo, Kendrick Lamar, disse um dia, é realmente importante ser humilde e sentar-se.
لكنني تعلمت في وقتٍ مبكر أن، كما قال الفيلسوف القدير كندريك لامار ذات مرة، من المهم جدًا أن تكون متواضعًا وأن تجلس.

Não vou ficar com o teu telemóvel, mas é importante que só atendas as chamadas dos teus pais e da minha equipa.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص عدا والديكِ وموظفيّ

Também adoto a ideia de que devemos ir além de pensar nas escolhas individuais, de que é muito importante repensar as escolhas sociais, visto que esta ideologia de escolha individual nos apaziguou.
وأود أيضًا تبني فكرة أنه لابد من تجاوز التفكير في الخيارات الفردية وأنه من المهم جدًا إعادة التفكير في الخيارات الاجتماعية لقد قامت إيديولوجية الخيارات الفردية بطمأنتنا

é muito importante perceber que isso não é inevitável.
من المهم جدًا أن ندرك أن هذا غير حتمي.

Antes de começarmos, Neal, é muito importante que tu não me reveles a tua fonte.
قبل أن نبدأ، (نيل)، من المهم جدًا أن لا تكشف مصدرك لي.

David, é muito importante que te lembres de tudo. Lembro-me.
أجل، يا (ديفيد)، من المهم جدًا أن تتذكر كل شيء

Vais-te encontrar com o topo da pirâmide, é importante que pareças autêntico.
ستقابل أشخاص مهرة، على حد كبير من البراعة لذا من المهم جدًا تصرفك بشكل طبيعي