"من المياة" - Traduction Arabe en Portugais

• de água
• da água

No sábado houve um fornecimento de água mineral para a loja.
يوم السبت شحنة كاملة من المياة المعدنية أُحضرت إلى المخزن

Milhares de quilómetros de água, e o acaso descobre um cemitério suspeito.
الالاف الاميال من المياة المفترحة و حظ اعمى يكشف مقبرة مجرم

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Então, num dia, um dia típico ensolarado na Amazónia, uma árvore grande chega a transferir mil litros de água através da evaporação. Mil litros.
ففي اليوم المشمس في الامازون, تستطيع الشجرة العملاقة ان تنقل 1,000 لتر من المياة عن طريق النتح 1,000 لتر.

Mas as rãs, como sabemos, podem sair da água quando precisam.
ولكن الضفادع كما نعلم بوسعها الخروج من المياة عند اضطرارها

Têm aqui fósseis de água doce e água salgada.
ان بها العديد من المياة العذبة و مياة البحر

Se beberes meio litro de água, irás suar 10.
إذا شربت مقدار من المياة سوف تعرق عشرة أمثاله

Veja quatro garrafas de água, e olhe à designação do advogado, quem pode ser.
وأربع زجاجات من المياة وأبحث عن لقب ذلك المحامى

Pode me dar uma taça de água mineral, por favor.
هل استطيع ان احصل على كأس من المياة المعدنية النقية لو سمحت ؟

Levanto a minha garrafa de água a todos vocês que ainda conseguem sorrir sem se sentirem culpados.
أرفع زجاجتي من المياة الغازية لكم جميعا و لك من يستطيع أن يثمل بدون أن يشعر الذنب

Sob as crostas de gelo da Europa há um oceano enorme de água no estado líquido.
تحت القشرة الجليدية ل يوروبا يكمن محيط هائل من المياة السائلة

Por não viver na floresta, onde terias que andar 40 km por um copo de água suja?
لأجل أنك لم تعش بغابة؟ يجب عليك قطع 40 كيلو متر لأجل شرب كأس من المياة القذرة؟

Se pegarem em toda a Amazónia, que é uma área muito grande, e somarem toda esta água que está a ser evaporada, — é o suor da floresta, — chegam a um número extraordinário: 20 mil milhões de toneladas de água.
لو اخذنا كل الأمازون و هي مساحة كبيرة جدا و جمعنا كل الماء المنتج من النتح و الذي هو بالاحرى تعرق الغابة سنحصل على رقم مذهل: 20 مليار طن مكعب من المياة.

1.000 litros de água. Tudo só para dizer ao dinamite qual o caminho certo.
مائه لتر من المياة لكي نبقي على الهدوء في المكان، لذا فالأنفجار...

Temos uma boa quantidade de água.
معنا كمية لا بأس بها من المياة

Preciso de água fresca. Obrigado.
أريد البعض من المياة العذبة شكراً لكِ

Que quantidade de água temos bebido?
كم شربت من المياة ؟

Um tubarão tigre de água salgada numa piscina de água doce é uma combinação fatal.
حسناً أعطينا بضع دقائق لأاخراجه النمر القرش المياة المالحة في حوض من المياة العذبة خليط قاتل !

Só para que conste, o Golfo do México contém 2,9 triliões de litros de água.
وفقط للمعلومية, خليج المكسيك المكسيك يحتوي على 643 كوادرليون من المياة. (الكوادرليون=1000000000000000)

Isto é uma amostra da água que temos estado a beber, não é?
هذه هي العينة من المياة التي نشربها , صحيح؟

Está bem. Vou estar lá com a patrulha do porto a tentar descobrir uma maneira de tirar a tua unidade da água.
حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.