"من الميكروبات" - Traduction Arabe en Portugais

• de micróbios
• dos micróbios
• os micróbios
• micróbios totalmente

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Acontece que não somos os únicos a ter uma comunidade de micróbios protetores,
اتضح، نحن لسنا وحدنا الذين لدينا مجتمعنا المُنتج من الميكروبات.

Se os observarmos ao microscópio, podemos ver que temos dentro de nós 10 vezes mais células de micróbios do que de células humanas.
لو نظرت إليها بالمجهر، تستطيع أن ترى أننا نملك عشرة أضعاف عدد خلايانا البشرية من الميكروبات علينا.

No Centro de Biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

O que não é uma forma agradável de viver. mas que parece funcionar muito bem para os micróbios na terra.
وهي طريقة مجنونة للبقاء على قيد الحياة، ولكن يبدو صعبًا التعرف على الكثير من الميكروبات في عُمق الأرض.

O que é incrível, quando utilizamos esta tecnología, — por exemplo, observando pessoas — é que não estamos apenas cobertos por um mar de micróbios.
والرائع، عندما تستخدم تلك التقنية، على سبيل المثال، بالنظر إلى البشر، نحن لسنا فقط مغطيّن في بحر من الميكروبات.

Existem em nós milhares e milhares de micróbios de diferentes tipos.
يوجد آلاف الآلاف من أنواع من الميكروبات علينا.

Temos milhões de genes de micróbios no nosso microbioma humano, que nos cobrem.
لدينا ملايين الجينات من الميكروبات في ميكروبيوم من جسمنا تغطينا.

Descobrimos no ADN que, na vida selvagem, estas duas espécies tinham conjuntos de micróbios totalmente diferentes.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Mas, no zoo, tinham perdido a maior parte dessa diversidade e tinham adquirido outro conjunto de micróbios.
لكن في حديقة الحيوان، خسروا معظم هذا التنوع وحصلوا على مجموعة أخرى من الميكروبات.

Mesmo cada dente tem o seu bairro distinto. Os nossos intestinos são metrópoles, formigueiros de micróbios interativos.
حتى كل سن يعتبر حي مستقل بنفسه، وأمعائنا هي مدن متحدة من الميكروبات المتفاعلة.

Se apreciam uma cerveja na vossa cervejaria local, é um produto de micróbios.
إن كنت تستمع بالبيرة من مقهى محلي فهو أيضا منتج من الميكروبات.

Lamento informar-vos - que dentro do nosso trato digestivo estão cerca de quatro quilos de micróbios que vão circulando um pouco dentro de nós.
في الحقيقة انا اعتذر لأخبركم أنه داخل الجهاز الهضمي لكل منكم ١٠ أوقيات من الميكروبات والتي تقوم بالدوران في جسمك لفترات كافية

Só repetições de imagens de germes e medo de micróbios.
صور متكرّرة فحسب من الجراثيم والخوف من الميكروبات

Tenho um milhão de micróbios a comer os fios da bomba.
لديّ الملايين من الميكروبات تأكل أسلاك القنبلة.

Gosto de manter o meu escritório uma zona livre de micróbios.
أجل، أرغب بأن أبقي مكتبي منطقة خالية من الميكروبات.

Esses açúcares simples depois movem-se através dos respiradores, outro conjunto de micróbios que agarram nesses açúcares simples e os queimam como combustível.
تتحرك هذه السكريات البسيطة بعد ذلك إلى المتنفسات، مجموعة أخرى من الميكروبات التي تنتزع هذه السكريات البسيطة وتحرقها كوقود.

Há lá milhares de micróbios.
هناك الآف من الميكروبات قابعة هناك

A evidência dos micróbios vivos sugere que seus primeiros ancestrais preferiam altas temperaturas.
الأدلة من الميكروبات الحية تُوحي أنَّ أقدمَ أسلافها فضَّلت درجات الحرارة العالية.

Outro quarto provém de microalgas como as Laminariales e 50% provêm dos micróbios.
ويأتي الربع الآخر من الطحالب الكبيرة مثل عشب البحر و 50% بالكامل من الميكروبات.

E reconheço que elas são mais simpáticas que os micróbios.
ومن المسلم به، أنه لربما أكثر قابلية للاحتضان من الميكروبات.