"من الناحية الإحصائية" - Traduction Arabe en Portugais

• Estatisticamente

Disseste que dois casos são Estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

Estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
فإنها من الناحية الإحصائية تعد الأكثر أمانا

- Porque, Estatisticamente é de onde este rapaz provem.
لماذا ؟ لأن هذا من الناحية الإحصائية المكان الذي أتى منه هذا الفتى.

Estatisticamente, é muito improvável que aconteça a duas pessoas da mesma família.
من الناحية الإحصائية , بأنه امر مستبعد جداً بأنه سيحصل نفس الشيء لشخصين في عائلة واحدة

Possíveis aliados ou inimigos, Estatisticamente falando.
حلفائه و أعدائه المحتملين، من الناحية الإحصائية.

Estatisticamente, num campo de futebol normal, nenhum dos jogadores desapareceria.
من الناحية الإحصائية, على متوسط ملعب كرة قدم, لا أحد من اللاعبين سيرحل

Se ele tiver levado o puto... Estatisticamente falando, não foi isso que aconteceu.
ــ لو هو من قام بأخذ الطفل ــ من الناحية الإحصائية , ليس ذلك ما حصل

Estatisticamente, isso... não é verdade.
من الناحية الإحصائية هذا ... .. هذا غير صحيح

Mas o cientista em mim tem que examinar os dados, e a verdade é que, Estatisticamente falando, casais da nossa idade não sobrevivem a essas relações.
ولكن العلم في داخلي يجب أن ينظر إلى المعطيات والحقيقة هي من الناحية الإحصائية الأزواج من عمرنا لا ينجحون عادة في العلاقات بعيدة المدى

Estatisticamente falando.
من الناحية الإحصائية

Estatisticamente falando, há mais hipóteses de o próximo bebé Spivet ser a reencarnação de uma torradeira.
..من الناحية الإحصائية فإنّ هنالك احتمال كبير جداً، بأنّ طفل (سبفت) القادم سيكون تجسد جديد ..