"من الناحية النظرية" - Traduction Arabe en Portugais

• Em teoria
• Teoricamente
• Hipoteticamente
• na teoria
• Conceitualmente

Em teoria, os serviços públicos de saúde da Libéria são gratuitos.
من الناحية النظرية خدمات الصحة العامة في ليبيريا مجانية.

É muito fixe, pelo menos Em teoria.
هذا جميل جداً، من الناحية النظرية على الأقل.

Acontece que também é macho e, Em teoria, imortal.
و يصا\ف أيضاً أنها ذكر و من الناحية النظرية خالدة

Portanto, Teoricamente, devia ter perdido peso.
انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا

Não interessa, mas, Hipoteticamente, o tempo é igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Sou muito melhor na teoria do que na prática.
أنا أفضل بكثير من الناحية النظرية من الممارسة

Mas Em teoria, assim são vilãos.
من الناحية النظرية ، بهذه الطريقة ، الأشرار

Em teoria, podíamos detonar a bomba a uma altitude que seja capaz de anular os detritos.
من الناحية النظرية ، يمكننا تفجير القنبلة على ارتفاع من شأنه أن يجعل أثرها غير فعال

Em teoria faz sentido, mas como o prova?
من المنطقي من الناحية النظرية ولكن كيف يمكن إثبات ذلك؟

Em teoria, um pombo-correio só entrega a combinação do cofre. Não transportam os manuscritos.
من الناحية النظرية فخزنة الحمام الناقل لا تحوي مخطوطات

A questão é que controlas o cartão, o que Em teoria reduz o risco de fraude no local da compra.
المغزى هو أنك تتحكم في البطاقة، بحيث من الناحية النظرية تقلل من خطر الإحتيال في نقط الشراء.

Em teoria, o teu pai seria o único a se lembrar disto, porque a vida dele seria ininterrompida.
من الناحية النظرية والدك سيكون الوحيد الذي سيتذكر أي شيء من هذا حيث أن حياته ستكون متواصلة

Como Assistente de Reabilitação interna pode, Em teoria, viver livre de rendas numa das cidades mais caras da terra por tempo indeterminado.
كإقامتك في البيت كمستشارة رزانة يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

Então, Em teoria, não serei tão vulnerável.
لذلك, من الناحية النظرية, أنا لن أكون عرضة للخطر

É importante porque pode, Em teoria, ser usado para decifrar o sistema criptográfico público, conhecido como RSA.
أنه مهم لأنه , من الناحية النظرية يتخدم للكسر فى نطاق واسع بين القطاعين العام و الخاص "معروف بأسم "أر أسى إيه

Bem, deve haver outra forma de dizer isso, mas Em teoria, ele também quer safar o advogado e se nos apontasse para provas que exonerassem o Dorfman, isso seria bom.
حسناً ، ربما هناك طريقة ألطف لوصف الموقف ولكن من الناحية النظرية هو يريد خروج محاميه هو الآخر وإن كان بمقدوره توجيهنا نحو الأدلة

Em teoria, pode promover uma cura radicalmente rápida.
من الناحية النظرية يمكن شفائها سريعا

Teoricamente, mas é por isso que temos reforços.
من الناحية النظرية لكن لهذا لدينا احتياطات

Isto significa, Teoricamente, completa bancarrota da economia dos EUA e as suas implicações para o mundo são enormes.
هذا من الناحية النظرية يعني افلاسا كاملا لاقتصاد الولايات المتحدة وآثارهبالنسبةللعالمهائلة.

Especialmente se, Hipoteticamente, tiveres alguma coisa a ver com isso.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

O som não precisa de ter valor para o animal. Eu podia criar o animal em algo que pudesse ser Hipoteticamente valioso, como os sons que simulam os sons da língua nativa de uma criança.
ليس من الضروري بالنسبة لهذا الحيوان أن تكون للصوت قيمة. ويمكنني أن أطوّر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية ، مثل الأصوات التي تحاكي أصوات اللغة الأم لطفل.

Sim, infinito, na teoria.
نعم , إنه لا نهاية له ، من الناحية النظرية

Sim, Conceitualmente, parece estar lá tudo, mas os detalhes estão nublados.
نعم ، من الناحية النظرية قد ينجح هذا ولكن التفاصيل ستظل غائمة بعض الشئ