"من النجاح" - Traduction Arabe en Portugais

• de sucesso
• do sucesso
• do êxito
• um grande êxito
• sucessos
• sucedido

E há tentativas históricas que tiveram algum nível de sucesso técnico.
وهناك محاولات تاريخية والتي كللت بدرجة من النجاح التقني.

a cada segundo que passa diminuem as nossas probabilidades de sucesso.
تقلل من أحتمالاتنا من النجاح اللعنه .مازال

Ele projecta uma aura de sucesso, como um perfume barato, num apelo a vaidade dela.
يظهر بهاله من النجاح مثل الارنب مثل العطر الرخيص والحبه الفارغه

"Muitos dos fracassos da vida são pessoas que não se aperceberam o quão perto estavam do sucesso quando desistiram."
العديد من حالات الفشل في الحياة هي ناس لم يدركوا" ."كم كانوا قريبين من النجاح عندما إستسلموا

Tu conheces-me. Só me atraem homens que tenham medo do sucesso e pensem que alguém famoso lhes roubou uma ideia.
أنتِ تعرفيني ، أنا أنجذب للرجال ، الذين يخافون من النجاح و يعتقدون أنّ هناك شخص مشهور سرق أفكارهم

Mas também soube que os amigos americanos estão perto do êxito.
لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح

Se conseguir que o rei vá aos seus aposentos na primeira noite, olharão para si como um grande êxito.
إذا جعلتِ الملك أن يقدم لكى فى غرفه نومك فى مساء اليوم الأول فهذا يعنى أنكِ حققتى الكثير من النجاح

Após seis anos de sucessos rurais a irmã Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Uma cara ótimo e agradável, é estranho não ser bem sucedido.
- لقد كان وسيماً , ومسؤولاً عن تصرفاته - صحيح الآن من الغريب بالنسبة لي كيف لم يحقق المزيد من النجاح

E tive uma boa porção de sucesso contra a defesa em T dividido.
وكان عندي كمية لا بأس بها من النجاح ضد الدفاع

Convido-os a serem mais produtivos e que tenham uma semana de sucesso.
لقد دعوتكم لتكونوا أكثر فاعلية وتحظون باسبوع من النجاح

"A única opção será festejar 150 anos de sucesso."
لا يوجد لدينا خيار سوى بالا احتفل بمرور 150 سنه من النجاح

O seu estado de saúde e herança genética colocam-no entre as pessoas com maior taxa de sucesso.
صحتك وماضيك الصحي تضعك في أعلى صنف من النجاح

Para mim, não é a comemoração de um período de sucesso, mas o fim de um período de um grande falhanço.
بالنسبة لي هذا ليس احتفال بفترة من النجاح ولكنها نهاية فترة من الفشل.

No nosso ramo não há nada que nos prepare para esse nível de sucesso.
لاشيئ يمكن تحضيرك لذلك المستوى من النجاح

Talvez isso fizesse sentido, se tivéssemos o mínimo de sucesso com o nosso plano actual.
ربما هذا سيكون منطقياً لو كان لدينا حتى القليل من النجاح مع أعدادنا الحالي

Para mim, todo o conceito de medo do sucesso é prova acabada de que estamos a usar os últimos recursos do medo.
في نظري، فكرة الخوف من النجاح بأكملها... هي إثبات على أننا نعطي... الخوف أكثر من حجمه

..mas agora que estamos tão perto do sucesso.. ..ser paciente é muito difícil.
.. ولكن الآن نحن قريبين من النجاح

Será receio do êxito?
هل تعتقدين أن هذا خوف من النجاح ؟

Sei que tens medo do êxito.
أعلم أن لديكي خوف من النجاح

Quando "The Joy Luck Club" foi publicado, Tan não esperava um grande êxito.
عنما نُشرت رواية "نادي الحظ المبهج" لأول مرة، توقعت تان أقل قدر من النجاح.

A maior parte dos progressos que temos tido baseiam-se mais em fracassos do que sucessos.
معظم التقدم بني علي الفشل بدلا من النجاح كنت أفكر أن أستفسر

E como eu tinha sido bem sucedido com a dívida do Brasil,... puseram-me como responsável por esta operação.
ونظراً لما حققته من الكثير من النجاح في فعل نفس الشيء مع الديون البرازيلية,... اتصلوا بي وجعلوني المسؤول عن العملية.