"من النجم" - Traduction Arabe en Portugais

• da estrela
• Quem é a estrela
• de uma estrela

Se é esse o caso, então os escoamentos da estrela em explosão podem estar associados a esta erupção de raios gama.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

Captei uma carga gigante de energia da estrela central.
نلتقط ذبذبات طاقة هائلة من النجم المركزي

Estou a garantir que ainda vamos ter energia suficiente para controlar estas consolas quando aproximarmo-nos da estrela.
انا اتاكد انه لدينا ما يكفي من الطاقة لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم.

Quem é a estrela?
من النجم ؟

Ou estão muito perto de uma estrela, e fritamos, ou estão muito afastados e congelamos.
بعضها سيكون قريبًا من النجم وهذا سيجعلها محترقة، وأخرى ستكون بعيدة جدًّا ممّا سيجعلها مجمدة.

As sua abas são caldeiras de gás a ferver ejectando-o a 960,000 quilómetros por hora da estrela moribunda no seu coração.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

os destroços da estrela que explodiu empurram a heliosfera na direção do Sol.
الحُطام من النجم المُنفجر يدفعُ الغلاف الشمسي للخلفِ بإتجاه الشمس

Está a piscar porque há planetas que estão sempre a passar por ela e está numa orientação especial em que os planetas estão a bloquear a luz da estrela o que nos permite ver aquela luz a piscar.
والسبب في أنه يومض هو أن هنالك كواكب تمر من أمامه طول الوقت، وتكون عند منحنى معين حيث تحجب الكواكب الضوء الصادر من النجم مما يسمح لنا برؤية وميض ذلك الضوء.

O que ela faz é sugar o gás da estrela sua companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar. Aí ela explode.
و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم

O vento da estrela gigante sopra com tanta força contra estas pequenas que cria ondas de choque nos seus lados mais próximos e largas filas por detrás.
الرياح من النجم الضخم تهب بشدة على تلك النجوم الصغيرة وهذا يشكل موجات صدم على الوجه المجابه للرياح وذيل طويل في الجهة المقابلة

Não podemos levar o vaivém, a outra nave está demasiado perto da estrela, e a Destino está em aceleração e a afastar-se.
حسناً لايمكننا أخذ المكوك السفينه الاخرى قريبه جداً من النجم و"ديستنى" تتسارع مبتعده

Há uns anos, os Caçadores de Planetas procuravam um trânsito nos dados, quando notaram um sinal misterioso vindo da estrela KIC 8462852.
منذ بضع سنوات، قام الباحثون عن الكواكب بغربلة البيانات بحثاً عن حالات للعبور، ورصدوا إشارة غامضة آتية من النجم كي آي سي 8462852 .

Até uma máquina de sumos ou a ponta de um cigarro nas ruas de Buffalo são feitos de átomos que vieram de uma estrela.
حتى آلة بيع المشروبات الغازيّة أَو عقب سيجارة buffalo مرمية في شارعِ في مدينة هي مصنوع من الذرات التي أتت من النجم

E enquanto isso pode parecer incomum, nosso universo tem muitos sistemas com mais de uma estrela central.
ورغم أن هذا قد يبدو غير عاديا، فإن الكون لديه العديد من النظم مع أكثر من النجم المركزي

Se imaginássemos que isto era matéria retirada de uma estrela de neutrões, pesaria mais que o monte Evereste.
تخيل أن هذه المادة مأخوذة من "النجم النيوتروني"، حين ذاك سنجد بأنها تزن أكثر من جبل "إيفرست".