"من النحل" - Traduction Arabe en Portugais

• de abelhas
• com abelhas
• por abelhas
• pelas abelhas

Há mais de 20 mil espécies de abelhas no mundo e são giríssimas.
هناك أكثر من 20.000 نوع من النحل بالعالم، وهي غاية في الروعة.

Por exemplo, não podem executar a rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas trabalhadoras.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

E essa gripe varreu a população inteira de abelhas.
وقضت هذه الانفلونزا على السكان من النحل.

Já identificámos mais de 400 espécies de abelhas na Pensilvânia.
لقد حددنا أكثر من 400 نوع من النحل في ولاية بنسلفانيا.

Há dois anos, eles puseram um saco com abelhas no meu carro.
منذ عامين, قاموا بوضع حقيبة كبيرة من النحل بسيارتى

Ou meu medo por abelhas acabou ou ficou pior.
إما أن خوفي من النحل قد انتهى أو إنه إزداد سوءًا

Ele chegou à colmeia, mas ele tem de alcançar o mel antes de ser tomado pelas abelhas.
لقدوصلالىخليةالنحل، ولكنَّه مُصرٌّ للحصول على العسل قبل أن يُقهَر من النحل.

Cheguei a ter uma barba de 7 quilos de abelhas por ela, mas não era suficiente.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

A chuva picava-me nos olhos como um milhar de abelhas!
الأمطار تحجب الرؤية عني كأن قطراتها تشكل خلية من النحل

Pelo norte ou pelo sul? Se fores pela do norte, há um homem com uma barba de abelhas.
لو اخذت الشمالي فهناك رجل بلحية من النحل

Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

Não seria um medo irracional de abelhas se eu conseguisse comportar-me, pois não?
لن يكون خوف غير منطقي من النحل إن كان يمكنني أن أتماسك، أليس كذلك؟

Se as abelhas desaparecerem a menos que criemos milhões de abelhas robôs imediatamente, o que não vamos fazer, estaremos fadados ao colapso das colheitas.
لو إختفى النحل و لم نستطع صُنع مليارات من النحل الصناعي على الفور ناهيك عن عدم قدرتنا على صنعها فستتلف المحاصيل

Quando acertas numa bola cheia de abelhas, tu vais ser picado.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

Estou rodeado de centenas, talvez milhares, de abelhas assassinas.
أنامحاطبالمئات, بل ربما الآلاف من النحل القاتل

Bem, John, estou aqui nos arredores onde, hoje cedo, um enxame de abelhas africanas aterrorizaram a comunidade.
"جون" أنا هنا خارج وسط المدينه حيث سابقاً اليوم تجمع من النحل الأفريقي -أرعب المجتمع

Seria hilariante se isso matasse um monte de abelhas.
سيكون مضحكا إذا قتل ذلك الكثير من النحل

Estão mais próximos de poder dizer-me porque alguém quer matar uma data de abelhas por todo o Nordeste?
-أأنت أقرب لإخباري لم قد يرغب شخص بقتل مجموعة من النحل أعلى وأسفل المناطق الشمالية الشرقية؟

É um exército de abelhas robôs. Esta é a minha vida agora.
هذا جيش من النحل الآليّ، أجل، تلك حياتي الآن.

Mas temos esta comida... e este maravilhoso tecto por cima das nossas cabeças, uma recente praga de abelhas eliminada, que o meu sogro me ofereceu a um preço ridiculamente excessivo.
لكن لدينا هذا الطعام وهذا السقف الرائع فوق رؤوسنا تخلّصنا من النحل الذي اجتاحنا مؤخّراً مقابل سعر كبير بشكل سخيف عرضه عليّ أب زوجي

Não, não me importo de pô-lo num crucifixo O seu bébé está confortavel com abelhas, vespas e zangões?
اذا ، هل طفلك لا يخاف من النحل ، الدبابير والزنابير ؟

Pensei que o enxame que vimos era composto por abelhas, mas a distinta coloração e as longas antenas são da espécie Jack Spaniard, um tipo de vespa exclusivo das Caraíbas.
بالقرب من مقعد القاضي في البدء أعتقدت بان الجمع الذي شاهدناه كان مؤلف من النحل لكن اللون المميز وقرون الأستشعار الطويلة تشير الي حشرة جاك سبانيارد

O Candyman foi picado até à morte pelas abelhas.
رجل الحلوى لسع من النحل حتى الموت.