"من النخبة" - Traduction Arabe en Portugais

• de elite
• da elite
• uma elite

Os janízaros eram a infantaria de elite do sultão.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Pensei que em vez de 400 mil tipos desajeitados nos concentremos em várias forças de elite, num total de 150 mil.
الآن، تفكيري أنه بدلا من 400.000رجل مهمل نركز على قوات من النخبة تصل إلى حوالي 150.000

Sou uma guerreira de elite que passou por um treino intensivo na arte da infiltração.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Lembra-se que disse que a vida o escolheu, para ser um membro da elite?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة بأنه لم يكن قرارك؟

A soberania supranacional de uma elite intelectual e de banqueiros mundiais com certeza é preferível à auto determinação nacional praticada nos séculos passados."
فوق السيادة من النخبة المثقفة والعالم هو بالتأكيد أفضل من المصرفيين

Ele terá que enfrentar uma equipa de elite, que têm a vantagem do elemento surpresa.
إنه بمواجهة فريق من النخبة والذي يملك عنصر المفاجأة

O teu pai era membro de uma unidade de elite especializada em rendição irregular.
والدكِ كان عضوا من وحدة من النخبة للعمليات السوداء مختصة في الأداء الغير نظامي.

Tropas de elite que voltam da guerra contra muçulmanos mesmo quando pensam estar longe do perigo?
جنود من النخبة عادوا للتو من قتل مسلمين في الميدان وبدأوا يظنون أنهم بأمان

Sou um agente de elite de uma força paramilitar intergaláctica.
أنا عميل من النخبة في قوة شبه عسكرية بين المجرات

Um grafólogo de elite pode usar um mero gatafunho como base para uma amostra.
عالم في الرسوم من النخبة يمكنه استخدام الخرابيش في قواعد بعض الاساسيات

Comi o cérebro de um soldado de elite.
أنا أعيش على دماغ جندي من النخبة

Sabemos que a Alpha Five foi criada por oficiais da KGB para ser um grupo paramilitar de elite, e que treinaram secretamente no Cáucaso, mas não vi nada a ligar Muscat a atividades da Alpha Five.
الآن نحنُ نعلم أن "ألفا 5" تم إنشاءها بواسطة المخابرات العسكرية الروسية لتكون مجموعة شبه عسكرية من النخبة وتم تدريبهم بسرية في القوقاز

Fazem parte da elite que é admitida na Escola de Prodígios, uma iniciativa educativa especial das Nove, para as crianças mais dotadas de Westerley.
أنت عدد قليل من النخبة للتأهل لبرنامج مدرسة معجزة، وهي مبادرة تعليمية خاصة باسم تسعة بلدان

Eu não sou propriamente da elite, portanto, como a conheço?
أنا لست من النخبة تماماً، فلماذا أعرفها؟

da elite intelectual, ensinando cruelmente aos nossos filhos a blasfémia selvagem de Darwin, até aos pagãos de Hollywood corrompendo-se nas trevas do cinema local.
من النخبة الثقافية، يلقّن أطفالنا القسوة بكفر "داروين" الهمجي. إلى وثنية "هوليوود" يفسدهم بظلام الجوهرة المحليّة.

Não quero ir ao banquete, porque os outros membros da elite vão fazer um espalhafato quando me virem.
أن الأعضاء الأخرين من النخبة الحاكمة سيحدثون جلبة كبيرة عند رؤيتهم لي و سيفتضح سري, و حياتي...

Sheldon, não é porque pensem que não sejas da elite.
شيلدون)، أنا واثق أن ذلك) ليس لأنهم يظنون أنك لست عالم من النخبة - صحيح -

Seus sacerdotes eram uma elite, com poder de conectar um cidadão comum a Deus.
كان قساوستها من النخبة الذين لديهم السلطة على أن يصلوا عامة الناس بالرب