"من النساء الأخريات" - Traduction Arabe en Portugais

• outras mulheres

Se ela conseguir qualquer uma das outras mulheres, eles obtêm a classe e tu perdes este caso.
إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك

É que esta diversão em particular está para além dos refinamentos insignificantes de outras mulheres.
هذا فقط تسريب خاص وراء التحسينات الصغيرة من النساء الأخريات

Consciente da devastação e dos desafios, estava ansiosa, assim como muitas outras mulheres para reconstruir a sociedade civil líbia apelando para uma transição inclusiva e justa no sentido da democracia e reconciliação nacional.
مدركة للخراب و التحديات، بين العديد من النساء الأخريات كنت حريصة على إعادة بناء المجتمع المدنى الليبى، داعية إلى الإنتقال الشامل و العادل للديمقراطية و المصالحة الوطنية.

Ao partilhar abertamente o meu percurso, aprendi que não era a única mulher a passar por isto e que de facto existiam milhares e milhares de outras mulheres que ansiavam por fazer o mesmo.
بمشاركة هذه الرحلة على الملأ، تعلمت أني لم أكن المرأة الوحيدة التي تمر بهذا وأنه في الحقيقة كان هناك الآلاف من النساء الأخريات اللاتي يتشوقن ليقمن بالمثل.

Ele tramou muitas outras mulheres.
و كذلك فعلت الكثير من النساء الأخريات

Existem muitas outras mulheres aqui.
هناك الكثير من النساء الأخريات هنا.

Talvez estejas a ter dificuldade em fazer amigas, porque és diferente das outras mulheres aqui dentro, Brook, e talvez isso não seja assim tão mau.
أو ربما انت تمرين بصعوبه خلال تكوين أصدقاء لأنك مختلفه من النساء الأخريات هنا يا "بروك" وربما هذا ليس أمراً سيئاً

Bom, não são assim tantas outras mulheres.
ليس الكثير من النساء الأخريات