"من النقاط" - Traduction Arabe en Portugais

• de pontos
• dos pontos

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

No próximo exemplo, vemos barras azuis brilhantes com bordas afiadas que se movem através dum campo de pontos.
وفي المثال التالي فإنك ترى خطوطا زرقاء مشعة بحواف حادة تتحرك عبر حقل من النقاط

A ideia é que, dentro desse contínuo, identificamos uma série de pontos e projetamos especificamente para eles.
والفكرة هى ان تقوم خلال ذاك التواصل بتحديد سلسلة محددة من النقاط , وتقوم بتصميم خاص بهم

Sim, eles puseram para cima uma tonelada de pontos, mas eles cobrem a cada duas semanas.
نعم إنهم يسجلون طنا من النقاط ولكنهم يختبؤن فى كل أسبوع تالى

Estamos só a discutir alguns dos pontos mais importantes do atendimento ao cliente.
..نناقش فحسب بعض من النقاط الدقيقة عن خدمة العملاء

Claro, sempre que fazemos uma coisa diferente, há uma consequência imprevisível, mas um dos pontos que eu tentei sublinhar é que sempre fizemos este tipo de loucuras às nossas plantas, a mutagénese, com o uso de radiações ou a mutagénese química,
قطعاً. كل مرة نفعل شيئًا مُختلفًا، يكون هناك عواقب غير مقصودة، لكن واحدة من النقاط التي أحاول توضيحها إننا نفعل أشياءً مجنونة لنباتاتنا الطفرات باستخدام الأشعة، أو الطفرات الكيميائية

Lembre-se, isto é só um conjunto de pontos negociados pelos advogados.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

E assustava-me porque só conseguia ver um montão de pontos.
وكنت متفاجئا دوما لانها لم تكن لي سوى مجموعه من النقاط ..

Chega a outro par de pontos mais quando atinge o máximo.
يضرب زوجاً آخر من النقاط عندما يصل للقمة

Um padrão de pontos vermelhos.
هذا النمط الذي يتمثل في مجموعة من النقاط الحمراء

Isto é um monte de pontos em movimento.
الآن لدينا مجموعة من النقاط المتحركة.

Se ele fizer isto um número infinito de vezes, o que se pode fazer em Matemática, acaba por ter um número infinito de linhas, cada uma delas contendo um número infinito de pontos.
و اذا استطاع أن يكرر هذا الى ما لا نهاية, وهذا ممكن في الرياضيات, فانه سينتهي مع عدد لا حصر له من الخطوط ، كل منها يحتوي على عدد لا حصر له من النقاط.

Mas, mais importante, ele criou uma linguagem, uma forma de comunicar, um código de pontos, traços e setas.
ولكن الأهم من ذلك، بأنه خلق لغة... وسيلة تمكننا من التواصل، شيفرة من النقاط و الشرطات و الأسهم

É uma série de pontos entre os dedos.
إنها مجموعة من النقاط ما بين أصابعهم.

Um monte de pontos cegos, sabes?
الكثير من النقاط المجهولة كما تعلمين

É uma série de pontos entre os dedos.
إنها سلسلة من النقاط بين اصابعهم

La Belote, o objectivo do jogo é obter o número de pontos mais alto.
"لا بيلوت"، هي لعبة أن تحصدي على أكثر عدد من النقاط.

Vou mostrar-vos alguns deles: Chichen Itza, Rapa Nui e o que estão a ver aqui é uma nuvem de pontos Babilónia, a Capela Rosslyn, Pompeia, e o nosso último projeto, o Monte Rushmore, que acabou por ser um dos projetos mais difíceis.
دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا.

Para usar o instrumento, tens de introduzir os pares de dados dos pontos que indicam ao laser onde começar e onde terminar cada corte. Depois, o laser executa todos os cortes ao mesmo tempo.
لاستخدام الجهاز، سيتوجب عليك إدخال أزواج من النقاط والتي ستوجه الليزر لبداية ونهاية كل قطعة، حيث يقطع الليزر كل القطع بالتساوي.

Cada um dos pontos nesta imagem é uma galáxia distante, a milhões ou milhares de milhões de anos-luz de distância com um buraco negro supermaciço no seu centro empurrando material para o espaço quase à velocidade da luz.
كل واحدة من النقاط في هذه الصورة هي مجرة بعيدة عنا. ملايين المليارات من السنوات الضوئية بعيداً ولديها ثقب أسود عملاق في المركز ترسل موادًا في الفضاء بسرعة الضوء تقريباً.