"من النوافذ" - Traduction Arabe en Portugais

• das janelas
• pela janela
• pelas janelas
• de janelas
• por janelas
• sem janelas
• nas janelas

Como prova da minha gratidão e para incentivar a comunicação, e como é proibido gritar das janelas, irei criar uma estação de correios na sebe.
تعبيراً عن امتناني اعلن ان التواصل عن طريق لصياح من النوافذ ساقوم بوضع

Até agora, não há nada que indique que foi... atirado de uma das janelas ou do topo do edifício.
00 صباحا. وحتى الآن لا شيء تري لتشير إلى أنه كان طردوا من واحدة من النوافذ أو من أعلى المبنى.

Se pensarem que, neste momento, começam a trabalhar e estamos a meio da noite marciana e a luz entra a jorros pela janela, isso também é muito confuso.
فإذا أتيت إلى العمل الآن، في منتصف الليل المريخي وهناك ضوء من النوافذ سيكون ذلك مربكاً.

Arremessando corpos pela janela do vigésimo andar...
حيث ادى ذلك لقذف الجثث من النوافذ من ارتفاعات أقصاها كان الطابق 21

Quer espiar pelas janelas para ver as gatas se despirem?
حسنا, ثم تريد تنظر من النوافذ وتراقب الفتيات العاريات؟

Não foi assim. Era como uma colecção de janelas para o mundo.
لم يكن الأمر هكذا، كان مثل مجموعة من النوافذ على العالم

Sinto que passei a vida a olhar por janelas.
أشعر أنني أمضيت حياتي بأكملها أراقب من النوافذ

A C.I.A. usa microfones a laser para ler vibrações das janelas para ouvir o que se está a passar
وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع

Aqui têm imensa luz natural por causa das janelas.
إذاً، تحصلين على الكثير من الضوء الطبيعي من النوافذ

Há brilho reflectido das janelas em frente.
هناك شعاع ساطع ينعكس من النوافذ المقابلة له

Não podes simplesmente por placas fora das janelas.
لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ

Repito não se aproximem das janelas, ou seremos obrigados a tomar medidas drásticas.
***اكرر لا تقتربوا من النوافذ*** ***والا سنتضطر لاتخاذ اجراءات صارمة***

Não devo olhar pela janela quando estou sozinho.
ليس مسموحاً لي بالنظر من النوافذ حين أكون وحيداً

- Quatro nas últimas duas semanas e todos entraram pela janela da cave.
أربعة في الأسبوعين الماضيين، وجميع أربعة جاء من النوافذ في الطابق السفلي

Ainda não podem sair, mas podem olhar pela janela e verem as outras pessoas a andarem e a gozarem connosco.
مازلتم لا تستطيعون النزول عن الطائرة.. لكنكم تستطيعون النظر من النوافذ ومشاهدة الناس يمرّون بجانب الطائرة ويسخرون منّا!

Há tipos a sair pelas portas, outros a voar pelas janelas...
أشخاص يفرون من الأبواب ويطيرون من النوافذ

Tal como o incendiário não atearia um fogo se estivesse alguém a vê-lo sair enquanto o fumo sai pelas janelas.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

Mesmo assim assassinos entraram pelas janelas há semanas atrás.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

Na queda da Bolsa de 1929, ele ajudou pessoas a saltarem de janelas para fugirem da desgraça.
بعدانهيارالبورصةعام 1929.. ساعد الناس على القفز من النوافذ للتخلص من الخزي

São curiosos, mas nem todos espiam por janelas...
بالطبع هم فضوليين,ولكن ليس جميعهم يختلسون النظر من النوافذ

estou sentada numa sala sem janelas, no Gabinete da Procuradoria-Geral sob luzes fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Coroas natalinas nas janelas, Arvore de natal na sala.
واغصان الازهار تتدلى من النوافذ واكاليل الورود تنتشر في القاعة