"من النور" - Traduction Arabe en Portugais

• de luz
• da luz

A vela ardia durante 15 minutos, uns 15 minutos de luz preciosa. Depois, levavam-na e eu mergulhava de novo na escuridão.
كانت الشمعة تُشعل لمدة 15 دقيقة، 15 دقيقة من النور الثمين، ثم يأخذونها، وأعود إلى الظلام الدامس.

e pode fazer tanta coisa, porque basta uma pequena centelha de luz que se alimenta da esperança para acabar com a escuridão.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

É muito difícil ver a Terra ali, na foto, chama-se o "Ponto Azul Claro". A Terra está suspensa naquela faixa de luz vermelha.
حسنا ، يصعب رؤية الأرض من هناك. تسمى هذه الصورة " نقطة زرقاء باهتة " الأرض معلقة في عمود من النور.

Dificuldades que vão provar que merecemos ser mensageiros da luz.
المصاعب التي ستثبت كوننا متلقين مستحقين ومرسلين من النور

Não saiam da luz.
أبقوا قريبين من النور أبقوا في النور فحسب, حسناً؟

Você pode pensar em algo que possa dar um pouco de luz nisso para nós?
هل يمكن أن تعطينا أي سبب قد يسلط قليلاً من النور على ذلك لأجلنا؟

Num mundo cheio de escuridão, todos precisamos de alguma espécie de luz.
نعم هذا هو في عالم ملؤه الظلمة نحتاج جميعاً أنواعاً من النور

Ele foi sempre o único raio de luz da nossa família.
كما كان دائماً الوحيد كشعلة من النور في عائلتنا

Por cada caminho de luz no Universo, há um ponto de escuridão.
،لكل مشعل من النور في الكون هناك حفرة من الظلام

Mas por vezes, para uns raros felizardos, uma centelha de luz penetra a escuridão e traz consigo a esperança de que melhores dias virão.
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة ويجلب معه وعد لأيام قادمة أفضل

Ainda podes saborear um pouco de luz em cada xícara.
مايزال يمكنك ِ تذوق القليل من النور في كل كوب

Um cão a sair de um grande ovo preto, um demónio com uma coroa de luz...
كلب يبيض بيضة سوداء كبيرة. شيطان لديه تاج من النور.

Estou a dar às tua vinhas um pouco mais de luz.
إنني أعرض الأغصان التي تقيدك للمزيد من النور.

Os salpicos de luz que dançam nas trevas.
تلك الومضات من النور التي تتموج في الضلام

Imaginem a vossa dor como uma bola branca de luz curadora.
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي

Não. Mas agarro nesta estúpida Bola de luz e mando-a fora.
كلا، ولكني سآخذ هذه الكرة السخيفة من النور...

É uma onda de luz pura e branca!
إنها موجة من النور الأبيض النقي.

No meu coração, eu ainda sou uma criatura da luz.
في صميم قلبي، أنا مازلت كائناً من النور.

Que não posso continuar a viver nas sombras... com medo da luz.
ولم يعد بوسعى العيش في الظلام خائف من النور

Eles pintam um mundo repleto de sombras e depois dizem aos filhos para se manterem perto da luz.
‫إنهم يرسمون العالم مليئاً بالظلال ‫ثم يخبرون أولادهم ‫أن يبقوا قريبين من النور

"Lá permanecerás Para todo o sempre "Longe da luz e do ar. A tua morte não será contada.
وحيثما ستبقى أنت محروماً إلى الأبد من ... النور و الهواء فى قبرك غير المعلوم