"من النوع الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• do tipo de
• do tipo que
• o tipo de
• Das que
• do género que
• tipo de pessoa que
• género de homem que

Sabia que ela não era do tipo de aceitar mentiras.
علمت أنها ليست من النوع الذى يتقبل الكذب

Não és do tipo de deixar que um gorila te dê ordens.
إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Ele é do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Sim, do tipo que lança o Godzilla sobre uma cidade insuspeita.
أجل ، من النوع الذى يطلق سراح جودزيللا فى المدينة

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Aves de verdade. Das que batem as asas.
نعم ، طيور حقيقية من النوع الذى يرفرف بجناحيه

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Tu não pareces do tipo de pessoa que dispara contra numa rapariga.
أنت لا تبدو من النوع الذى يطلق النار على فتاة

É o género de homem que pensa que gritar numa biblioteca faz de si um rebelde e um infrator de regras e quando isso só faz de você um presunçoso, imprudente, desrespeitoso...
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Ele nao parece ser do tipo de ceder a pressões.
لا يبدوا انه من النوع الذى ينحنى للخارج مع الضغط

Sim, és do tipo de homem que tem muitos encontros.
نعم انا اعرف انك من النوع الذى يحب المواعدة كثيرا

Acho que sou do tipo de pessoas que se foca no que as pessoas são no interior em vez da cor da sua pele.
أظن أنا من النوع الذى يركز على داخل الناس أكثر من لون بشرتهم

Estes rapazes não me parecem do tipo de drogados.
هاذان الشابان لا يبدوان لى من النوع الذى له علاقة بالمخدرات

És do tipo que gosta de arranjar as roupas do teu homem.
أنتى من النوع الذى يحب تعليق ملابس رجلها من أجل الليله

Tem uma mão forte, do tipo que um ladrão precisa.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

É anticuada e sofisticada. do tipo que ninguém já está interessado.
إنها طراز قديم ومعقد من النوع الذى لم يعد يطيقه أحد

Não do tipo que vive no banco das testemunhas, um mesmo a sério.
ليس من النوع الذى يجلس فى منصة الشهود ,بل إلى طبيب جيد

Eles podem me apunhalar e conspirar, e isso faz deles o tipo de filhos que quero.
ربما يعارضوننى ويتأمرون علىّ وهذا يجعلهم أبناء من النوع الذى أريدة

Não parece o tipo de homem que comete fraudes.
لم يبد لي من النوع الذى يحترف الاحتيال

Parece-me ser um simples corpo deixado numa zona de tráfico de droga, e não o tipo de caso em que o FBI desperdiça tempo e recursos humanos.
تبدوا كجريمه قتل تجار مخدرات إنها ليس من النوع الذى نضيع فيه مجهودنا

Das que fazem as casas parecerem maiores.
من النوع الذى يظهره بشكل أكبر من الواقع

Do mesmo tipo Das que explodem!
من النوع الذى ينفجر ؟

- Mas do género que tem de manter.
أن عقدنا ليس من النوع الذى تقبله المحاكم و لكنه من النوع الذى يكون عليك الحفاظ عليه

Parece o tipo de pessoa que consegue superar todas as situações.
نعم ،تبدو من النوع الذى يستطيع طي صفحة الماضي.