"من النيل" - Traduction Arabe en Portugais

• do Nilo

Bitia recolheu um pequeno escravo do Nilo, chamou-lhe filho e Príncipe do Egipto, cegando-se à verdade, e à dor de um útero vazio.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

Foste salvo do Nilo para que fosses uma maldição caída sobre mim.
لقد تم إنقاذك من النيل لتكون لعنه عليّ

Foi aqui, na vasta, tórrida, terra de ninguém africana, que um homem do Nilo, um homem de visão, mistério e vaidade, se revoltou na década de 1880 e desafiou primeiro o Egipto e depois o mundo.
كان هنا ، من المساحات الشاسعة الساخنة افريقية و ليس هناك مكان رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

Dizem que quando se bebe água do Nilo, volta-se sempre.
هل تعرفين مقولة " انكِ إذا شربتِ من النيل "ـ "دائما تعودين له "

" Aquele que tocar nesta bracelete... beberá a água do Nilo" .
"من يفتح هذا الصندوق... يجب أن يشرب من النيل".

Trouxe-o do Nilo...
لقد جئت به من النيل