"من الهجمات" - Traduction Arabe en Portugais

• de ataques
• dos ataques
• do ataque
• destes ataques

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Propriedade de empresa privada que nos dá a negativa plausível, enquanto protegemos o nosso país de ataques terroristas.
نظام مملوك بواسطة شركة خاصّة تمنحنا قدرة إنكار معقولة بينما نواصل حماية بلادنا من الهجمات الإرهابيّة.

Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Imploro-lhe que oiça o príncipe, sua Alteza. O senhor ainda tem de recuperar dos ataques anteriores.
أناشدك بأن تستمع إلى الأمير، سموك، أنت حتى لم تشفى من الهجمات السابقة.

Encontrámo-la com outras civis uma semana depois do ataque.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

Eu próprio interroguei uma das servas, muito bonita. Até agora a única sobrevivente destes ataques.
عن نفسي استجوبت خادمة هي الناجية الوحيدة من الهجمات حتّى الآن.

Nestes meses que passaram desde que a minha irmã morreu, temos visto um surto de ataques terroristas em solo Americano, sem precedentes.
أعني، أنه في الشهر الذي ماتت به أختي رأينا العديد من الهجمات الارهابية على الأراضي الأمريكية

Nenhum comunicado oficial ainda, mas a hipótese de uma serie coordenada de ataques, não pode ser descartada.
لم يتم التصريح بأي رد رسمي بعد ولكن حقيقة أنها قد تكون سلسلة منظمة من الهجمات ، يجب التفكير بها

A explosão do comboio foi o primeiro de uma série de ataques, vão haver mais.
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد.

- Que foram brutalmente assassinadas durante a recente onda de ataques.
و الذين قتلوا بوحشية- لا,لا,لا- خلال الموجة الأخيرة من الهجمات

Chefe de regimento. Houve uma série de ataques nas redondezas.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد

Com 12 mortes confirmadas, a polícia foi finalmente capaz de efectuar uma prisão em associação com a recente série de ataques mortais.
بوجود 12 وفاة مؤكدة تمكنت الشرطة أخيرا من إلقاء القبض على متهم على صلة بالسلسلة الاخيرة من الهجمات القاتلة

Prometei-me. Chega de ataques aéreos.
عديني فحسب، لامزيد من الهجمات من السماء.

Aquele que os salva de ataques terroristas, todos os santos dias. Internacionais e domésticos.
البرنامج الذي يُنقذهم من الهجمات الإرهابيّة في كلّ يوم، دوليا ومحليا.

E, um dia, tornou-se mau, realizando uma sequência de ataques violentos que culminou no desligamento da fonte de energia do trânsito na capital da nação.
وبعدئذ سلك طريق الشر نفذ سلسلة من الهجمات العنيفة التي تكبدت بإغلاق شبكة الكهرباء للمرور في العاصمة

Só no ano passado, uma onda de ataques terroristas varreu o Egipto na península do Sinai do Norte.
في العام الماضي فقط، موجة من الهجمات الإرهابية اجتاحت مصر شبه جزيرة سيناء الشمالية

Lançarão uma série de ataques relâmpago como manobra de diversão para lhe dar cobertura de que precisa para fugir e conduzir o seu povo à batalha.
سيشنون سلسلة من الهجمات الخاطفة لإلهاء الرومان و منحه الغطاء الذي يحتاجه للإفلات و قيادة شعبه في المعركة.

O Hamas começou uma onda de ataques suicidas em Israel.
بدأت حماس في شن سلسلة من الهجمات الانتحارية في اسرائيل

Precisamos de uma nova abordagem a uma boa segurança na rede que salvaguarde informações sensíveis e a propriedade intelectual que proteja dos ataques cibernéticos a infraestrutura crítica.
سوف نحتاج إلى تطبيق نهج الأمن السيبراني الذي يحمي المعلومات الحساسة والملكية الفكرية والضمانات البنية التحتية الحيوية من الهجمات الإلكترونية.

E se esta for a segunda onda dos ataques?
-ماذا اذا. , ماذا اذا كانت هذه الموجة الثانية من الهجمات ؟

Não era exactamente o alvo número um, mas o Departamento de Segurança Nacional fez circular um alerta de terrorismo, ontem para as fronteiras do estado, relativamente ao tempo e à natureza do ataque.
ليس تماما جهة واحدة مستهدفة لكن وزارة الدفاع أصدرت تحذيرا من الهجمات الإرهابية للمناطق الحدودية يوم أمس

Se houver uma série destes ataques, o efeito poderá ser devastador.
إذا اُطلقت سلسلة كهذه من الهجمات فإن التأثير قد يكون مدمرا