"من الهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de fugir
• fugiu
• escapou
• de escapar
• fugir e

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... e nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

E...o que nos impede de fugir, mal virem costas?
و ما الذي يمنعنا من الهرب عندما تدير لنا ظهرك؟

Desde então, fugiu de duas prisões de segurança máxima.
لديك سجل من الهرب مرتين من سجن بأشد حراسة المستوى الخامس

O alvo escapou.
الهدف تمكن من الهروب أكرر الهدف تمكن من الهرب

Fomos uma das únicas famílias que teve a sorte de escapar.
نحن من العائلات القليلة المحظوظة التي تمكنت من الهرب

- Porque estava farta de fugir, de viver com medo.
لماذا زيفت والدتك وفاتها لأنها كانت متعبة من الهرب العيش في الخوف

Quem tocou no chip será perseguido para lá das fronteiras. Ele tem de fugir.
أي شخص قد قام في أي وقت بلمس الرقاقة سيُطارد عبر الحدود ولابد له من الهرب

Vais ligar a esse cowboy e dizer-lhe que estás cansado de fugir, que isto não é vida.
حسناَ سوف تتصل بذلك الرجل وتخبره أنك تعبت من الهرب

Estes agentes aí fora não são para me impedir de fugir.
هؤلاء العملاء الذين بخارج الباب هُم مُتواجدون هنا لمنعي من الهرب.

Vai demorar algum tempo até ter nova oportunidade de fugir.
ربما ستمر فترة قبل ان اتمكن من الهرب مرة اخرى

Estou tão cansada de fugir das minhas responsabilidades, Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

Além disso, ia morrendo por causa de fugir.
لقد تعبت من الهرب بالإضافة الهرب كاد تقريبا يتسبب بمقتلي

Cansado de lutar, cansado de fugir.
لقد انتهيت. مللت من القتال. مللت من الهرب

Esta tempestade é para impedir a tua família de fugir com a bebé.
هذه العاصفة غرضها منع أسرتك من الهرب بالطفلة.

Tens de parar de fugir, virar-te e enfrentar isso cara a cara.
عليك أن تتوقفي من الهرب, وتلتفتي و تقابليه وجهاً لوجه.

Não, chega de fugir. E os autocarros têm espelhos.
لا سئمت من الهرب, و ثمة الكثير من المرايا

Praticamente deitei-me no capot do carro tentando impedi-lo de fugir.
عمليا وضعت نفسي على غطاء محرك السيارة في محاولة لمنعه من الهرب

Não sei o que dizer, mas ele fugiu.
حسنا , أنا آسف , أنا من أنا لا أعرف ماذا أقول لك , لكنه تمكن من الهرب.

Da última vez que ele escapou.
خاصة بعد أن تمكن صاحبنا من الهرب أخر مرة

Senhor, é nosso dever impedi-los de escapar e marchar para Sul.
مهمتنا الرئيسيه هى منعهم من الهرب والإتجاه شمالاً لو تحدثوا لن يسيروا

Ele subiu a uma árvore para fugir e caiu.
فقام هو بتسلق الشجرة ليتمكن من الهرب فسقط.