"من الهواتف" - Traduction Arabe en Portugais

• dos telefones
• de telemóveis
• dos telemóveis
• de telemóvel

Desfazem-se dos telefones de duas em duas semanas.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

Quando me pediste para me livrar dos telefones, para passarem a contrabando, para tu controlares as trocas cá dentro, eu não cumpri?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Não têm uma caixa de telemóveis que vão mandar para África?
هل لديك صندوق من الهواتف الخيرية التى ترسلها إلى افريقيا؟

Com uma rede de telemóveis por todo o planeta, os cientistas podiam montar um sistema de aviso popular pormenorizado, que alerte as pessoas para um possível sismo.
مع وجود شبكة من الهواتف في جميع أنحاء العالم، يمكن للعلماء استخدام نظام غني، ومفصّل ينبّه الناس إلى الزلازل القادمة.

Desactivar o GPS, desembaraçarem-se dos telemóveis, parece menos aleatório e mais premeditado.
تعطيل جهاز المواقع العالمي و التخلص من الهواتف المحمولة يجعل الأمر يبدو أقل عشوائية و أكثر احتمالا أنه مسبق التخطيط

Significa que ele pode fazer o que quiser com qualquer um dos telemóveis... roubar a nossa identidade, aceder as nossas informações pessoais, e até adicionar malware.
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف .. يسرق هويتك

Segundo os registos da sua esposa, ela fez muitas chamadas para números de telemóvel temporários.
طبقاً لسجلات هاتف زوجتك لقد تداولت الكثير من الاتصالات مع العديد من الهواتف الخلوية التي يمكن التخلص منها بعد الإستعمال

Não havia nenhum sangue em qualquer um dos telefones.
لم يكن هناك أثر لدماء على أيٌّ من الهواتف..

- Livraram-se dos telefones.
- لقد تخلّصوا من الهواتف -

Este material é todo carregado de telemóveis. Por isso, a qualidade não presta.
هذه التسجيلات كلها مرفوعة من الهواتف النقالة لذا جودة الصورة سيئة

Existem hoje biliões de telemóveis, computadores e outras tecnologias baratas, cada uma cheia de materiais preciosos e difíceis de minar, como o ouro, columbita-tantalita, cobre... a apodrecer em vastos amontoados, geralmente devido a um simples mau funcionamento ou obsolescência
هناك الآن بلايين من الهواتف الجوالة الرخيصة والكومبيوترات وتكنولوجيات أخرى وجميعها مليئة بالخامات الثمينة الصعب إيجادها

Milhares de telemóveis tiraram fotografias no festival. Por toda a comunicação social.
لابد أنه كان هنالك آلاف من الهواتف الخلوية تأخذ صورالمهرجان في أنحاء وسائل التواصل الإجتماعي

Ouro! Sabiam que é mais barato, hoje em dia, obter ouro a partir de uma tonelada de telemóveis velhos do que de uma tonelada de minério de ouro!
الذهب ! هل تعلمون انه ارخص حاليا ان تحصل على الذهب من طن من الهواتف القديمة من ان تحصلون عليه من الذهب الخام

Agora têm todos medo de telemóveis.
الآن الجميع يخاف من الهواتف الخلوية

Usamos um dos telemóveis do Scott e atraímos a Razin até à embaixada russa em Istambul.
لقد استخدمنا واحد من الهواتف المحمولة لسكوت لجذب رازين من السفارة الروسية في اسطنبول

Apanhem as roupas e livrem-se dos telemóveis.
خُذا السترتين، وتخلّصا من الهواتف.

Nenhum dos telemóveis está activo.
و لا واحدة من الهواتف الخليوية نشطة

Roubaram um chip de telemóvel da próxima geração.
اللصوص تمكنوا من سرقة رقاقة للجيل الجديد من الهواتف

O bloqueador que usam suga o sinal de telemóvel, rádio, de tudo.
مشوش الإتصالات الذي يستخدمونه يمتص كل شيئ ، الإشارات من الهواتف الخلوية ، الراديوهات كل شيئ