"من الوحش" - Traduction Arabe en Portugais

• do monstro
• da besta
• de monstro

Nós é que devíamos agradecer-te por teres salvo o meu irmão do monstro.
يجب أن نشكرك نحن لإنقاذك شقيقنا من الوحش

Eu tenho a incrível Hulk... tenho um pouco do monstro verde, da bling.
حصلت على الهيكل المدهش، و البعض من الوحش الأخضر

Podia ter sido um zé-ninguém em vez do monstro que me tornei.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

Sentiu saudades de mim, Capitão? Como escapaste da besta?
هل افتقدتنى يا كابتن , كيف نجوت من الوحش

No entanto, este encantamento não o conseguiu salvar da besta Eterna.
رغم ذلك فأن التعويذة لن تنٌقذك من الوحش الأبدي

Que tipo de monstro faria tal coisa?
ما هو نوع من الوحش أن تفعل مثل هذا الشيء؟

Lamento, lamento mesmo, mas o meu trabalho é descobrir que tipo de monstro és.
أنا آسف، أنا حقا، ولكن وظيفتي هو لمعرفة أي نوع من الوحش

Foi ela quem nos avisou sobre os ataques do monstro... depois teve objeções quando a levei para a encontrarmos.
إنها التي حذرتنا من الوحش ثمّ إعترضت عندما أخذتها معي للبحث عنه

Então, relembrar-lhe o humano que ele costumava ser, em vez do monstro em que se tornou?
أوه , نذكره فقط بالبشري الذي اعتاد أن يكونه بدلاً من الوحش الذي أصبح

O íman só é eficaz quando está perto do monstro.
يكون المغناطيس فعالاً فقط بالقرب من الوحش

Talvez ele esteja a construir a sua própria versão distorcida do monstro Frankenstein.
ربما يقوم ببناء نسختة الملتوية الخاصة من الوحش فرانكنشتاين

Eis António de Beauterne, Arcabuzeiro do Rei, vindo para nos libertar do monstro!
إفسحواالطريقلـ "أنطونيوديبورتن " ضابط البحرية الملكية الذي جاء ليخلص البلد من الوحش

"A bela e o homem que a salvou do monstro"
الجميلة والرجل الذى أنقذها من الوحش

É parte do monstro que oNBigode Primaveril enfrentou?
هل هذا جزء من الوحش الذي قاتله "الشارب الملتوي

O esqueleto da besta já tem carne.
وقد يتوسع فيها قذيفة من الوحش.

Estou a falar pela marca da besta.
لا, أعنى بواسطة علامة من الوحش

Podes morrer perto da besta.
يمكن أن تموتي إذا لم تتخلصي من الوحش

Que tipo de monstro ameaça o gato de uma pessoa?
أي نوع من الوحش يهدد القط الرجل؟

- Ouça... se nos trouxe até aqui para nos convencer que não existe por aí algum tipo de... monstro a vaguear pelas ruas, está a perder do seu tempo.
آنظر، إن كنت أحضرتنا هنا لإقناعنا بأن ليس هناك نوعا من... الوحش

Que tipo de monstro é?
ما هو نوع من الوحش الذي أنت عليه، هاه؟