"من الورق" - Traduction Arabe en Portugais

• de papel
• do papel
• de cartas
• um papel
• papel com
• o papel

Neste pedaço de papel fotocopiado, o acidente ainda não tinha acontecido.
على تلك القطعة المصورة من الورق الحادث لم يحدث بعد.

Peguem num pedaço de papel e escrevam estas três palavras no topo de três colunas. Depois tentem preenchê-las da forma mais honesta possível.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Veem-se os mesmos efeitos numa grelha impressa numa simples folha de papel.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Todos vocês têm um cartão e um pedaço de papel
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

Dois soldados do ISIS pegaram num pedaço de papel cada um.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

É maravilhoso o poder destes pequenos pedaços de papel, meu caro barão.
اوه, اى قوه لتلك القطع الصغيره من الورق , عزيزى البارون

Parecem borboletas ou pedacinhos de papel de embrulho levados pelo vento.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Eu aprendi que uma resma de papel tem 300 folhas.
لقد اكتشفت أن رزمة من الورق تساوي 300 صفحة.

O Cujo farejou um saco de papel num esgoto a cerca de quatro quarteirões do local do crime.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Fiz um livro de artista em aço inoxidável em vez de papel.
صنعت كتاب فني بالحديد المقاوم للصدأ بدلا من الورق

Podem aumentar a luz um pouco mais, porque agora vou usar apenas uma folha de papel.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Em 1969, a Internet não passava de um sonho, uns esboços numa folha de papel.
ففي عام 1969، لم تكن الإنترنت سوى حلم، على شكل بضعة رسومات على قصاصات من الورق.

Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Foi giro. Tenho aqui uma folha de papel, porque sou nigeriano e, se me deixarem à solta,
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.

Pegámos numa folha de papel com letras aleatórias, e pedimos às pessoas para encontrar pares de letras idênticas.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Este é o primeiro edifício temporário feito de papel.
وهذا هو أول مبنى مؤقت مصنوع من الورق.

Isso, de certa forma, mostra a pressão de estar ao serviço do observador e de apresentar este pedaço de papel muito delicadamente ao espetador diante dele. (Risos)
هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج.

Tratava-se de pegar num pedaço de papel e dobrá-lo para o lado oposto utilizando a mão mais fraca, no meu caso, a esquerda.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

Também mostrámos que podemos fazer o estômago da pilha de combustível microbiano a partir do papel.
أثبتنا لكم أنه بإمكانكم صنع معدة خلية وقود ميكروبية من الورق.

Não há saída por aí. Isto é como uma casa de cartas.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Então estudámos o processo. Havia um papel no arquivo que tinha um número.
لذا بحثنا في الملف، قطعة من الورق في الملف كان عليها رقم،

Redação de livre associação é quando pega um lápis na mão coloca o lápis sobre o papel e começa a escrever.
كتابة الخواطر الحرة هو عندما تاخذ القلم بيدك و تضع القلم على قطعه من الورق و تبدأ بالكتابه