"من الوقت قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo falta para
• tempo até o
• tempo antes que
• tempo até que

Quanto tempo falta para riscarem isto da lista?
كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟

Desculpe? Quanto tempo falta para aterrarmos?
لو سمحت كم بقى من الوقت قبل أن نهبط؟

Quanto tempo até o tenente perceber que também é dispensável?
أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك أنه سيموت هو أيضا ؟

Quanto tempo até o Unicron saber que estamos aqui?
إذا.. كم من الوقت قبل أن يعرف يونيكرون وجودنا

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

Um tipo como ele, é uma questão de tempo, até que fuja.
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Quanto tempo falta para batermos?
كم من الوقت قبل أن نصطدم ؟

Quanto tempo falta para rebentar a tal bomba? - 10 minutos.
-كم من الوقت قبل أن تنفجر القنبلة؟

Quanto tempo falta para que nos diga qual é a pintura que quer ver?
كم بقي من الوقت قبل أن يُخبرنا (آختار) باللوحة التي يود فحصها ؟

Quanto tempo até o tanque romper?
-كم من الوقت قبل أن ينفجر الخزان؟

Quanto tempo até o "Framework" desaparecer completamente?
كم من الوقت قبل أن يختفي (الإطار) كليا؟

Tu não tens muito tempo antes que o Vale inteiro saiba.
لن يتسنى لك المزيد من الوقت قبل أن تعلم المدينة بأكملها، لكن،

Não temos muito tempo antes que ela chame por reforços.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن تتواصل مع التعزيزات

Não temos muito tempo até que descubram que estás cá.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Mas não temos muito tempo até que a maré suba.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد