"من الوقت للتفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para pensar

Nos anos que se passaram tive muito tempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Mas, como estávamos a trabalhar a noite toda, tinha muito tempo para pensar em como podia resolver este problema e reparei que havia duas perguntas importantes.
بما أننا كنّا نعمل طوال الليل إلا أنه كان لديّ كثير من الوقت للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة. وكان يواجهني سؤالان ملحّان.

Tive muito tempo para pensar enquando ficava deitado, sózinho no meu cubículo.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Tenho de ser mais rápido a atar a massa. Ainda lhes dou muito tempo para pensar.
علي أن أكون سريع في ترتيب الحزمة , إني أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير

Não havia muito tempo para pensar.
حسناً، لم يكن هناك متسع من الوقت للتفكير فقط عليـك أن تطلق النـار عـلى مـا أمـامـك

Se tivesse tido tempo para pensar, teria preferido agir de outra maneira.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر

Tens muito tempo para pensar nisso mais tarde. Acredita.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد صدقني

O único problema é que assim dá-me demasiado tempo para pensar.
المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير

Quando se está na prisão temos muito tempo para pensar.
إذا كنت في السجن سيتسنى لك الكثير من الوقت للتفكير

Terá muito tempo para pensar em como poderia ter feito as coisas de forma diferente.
لديكَ متّسع من الوقت للتفكير كيف كان يمكنكَ فعل هذا بطريقة أخرى

Terás muito tempo para pensar nas tuas respostas na prisão.
سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن. حقّاً؟

Dá-nos mais tempo para pensar.
هذا جيد، كما تعلمين، إنه يمنحكِ المزيد من الوقت للتفكير.

Entre essas vezes, tive tempo para pensar e perguntar, porque é que Deus me deixou aqui?
بينهما كان لي الكثير من الوقت للتفكير والتساؤل لماذا تركني الله أعيش

Tive muito tempo para pensar, e os Reis não são garantia de nada.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Assim, tivemos tempo para pensar em como será a nossa nova casa.
لأن ذلك سيمنحنا كثير من الوقت للتفكير في شكل منزلنا الجديد ماذا؟

Aqui, temos tanto tempo para pensar, refletir sobre a vida, os arrependimentos, os pecados.
أتعلم هناك الكثير من الوقت للتفكير نظره على الحياه.. الندم..

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Tive muito tempo para pensar e eu amo-a.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

Enquanto corria 47 lanços de escadas, tive muito tempo para pensar.
بينما كنت اهرول بالنزول 47 طابق كان ليّ متسع من الوقت للتفكير

Tive muito tempo para pensar nisto.
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك