"من الوقت معها" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo com ela

Parece que não tenho passado muito tempo com ela.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

- Começou a passar mais tempo com ela e dizendo-lhe como ela era especial
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

Mas preciso de mais tempo com ela, qualquer coisa mais permanente.
لكني أحتاج المزيد من الوقت معها شيئ ثابت

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

céus, não sei talvez em passar algum tempo com ela.
..اممم يا ربي ما هو ربما أن تمضي بعضاً من الوقت معها ؟

Queremos dar-lhe mais algum tempo com ela, por isso antecipamos um pequeno atraso.
نريد أن نعطيه المزيد من الوقت معها نحن نتوقع بعض التأخير

Tens passado muito tempo com ela, não é?
لقد اصبحت مؤخراً تقضي الكثير من الوقت معها

A tua avó acha que estás a ser egoísta por não ficares mais tempo com ela.
جدتك تعتقد أنكِ أنانية لأنك لاتقضين الكثير من الوقت معها

Isso quer dizer que pode passar mais tempo com ela.
وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها

E a Margaret deu folga à minha mãe e não costumo poder passar tempo com ela...
ومارقريت أعطت أمي اليوم إجازه وعادة لا أقضي الكثير من الوقت معها..

Sim, tivemos, mas tiveste tão pouco tempo com ela.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

A equipa era pequena. Eu passava muito tempo com ela no estúdio.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

É egoísta, mas queria ter mais tempo com ela.
إنها أنانية مني، ولكن أه كنت آمل بالمزيد من الوقت معها

Preciso de mais tempo com ela.
أحتاج فقط مزيداً من الوقت معها

- Devias passar tempo com ela.
عليكِ قضاء المزيد من الوقت معها

Tens passado tanto tempo com ela.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها

Desejei muito ter tido mais tempo com ela.
لقد تمنيت قضاء المزيد من الوقت معها

Mas se pudermos passar mais tempo com ela...
وأنه يمكن أن يجعل لها أسوأ. فكرة المزيد من الوقت معها...

É claro que acho, mas... tens passado tanto tempo com ela.
.... حسناً, كلا, بالطبع أعتقد ذلك, لكن لقد أمضيتِ الكثير من الوقت معها