"من الوقت منذ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo não
• tempo desde que
• algum tempo que não

Nesse caso, Sassenach, há quanto tempo não visitas Inverness?
في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟

- Sabe há quanto tempo não comia um destes?
- هل تعلمين كم مضى من الوقت منذ أن حصلت على واحد من هذا؟

Há quanto tempo não comes um destes?
كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟

Bem, já passou muito tempo desde que tivemos uma conversa adequada.
حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة

Já faz um tempo desde que comi com outras pessoas.
لقد مر الكثير من الوقت منذ أن أكلت مع ناس آخرين.

Há quanto tempo desde que ele passou pela névoa?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

Já há algum tempo que não conto calorias.
وكانت فترة من الوقت منذ أن السعرات الحرارية فرزها.

Já faz algum tempo que não caço.
لقد مر بعض من الوقت منذ أن ذهبت للصيد

Há quanto tempo não há vês?
كم مضى من الوقت منذ أن رأيتها؟

Há algum tempo que não jogo à batata quente.
مرّ الكثير من الوقت منذ أن لعبت "البطاطا الساخنة."