"من اي احد" - Traduction Arabe en Portugais

• de ninguém
• do que ninguém
• que qualquer um

Porque tu não és digna do amor de Deus, tu não és digna do amor de ninguém.
لأنكي لا تستحقين الحب من الله لا تستحقين الحب من اي احد

Nunca aturaste as merdas de ninguém, pois não?
لا تقبلي بأخذ الهراء من اي احد , أليس كذلك؟

Não consigo uma resposta concreta... de ninguém sobre o que querem comer...
انا لايمكنني الحصول على اجابة مباشرة من اي احد حول ماذا هم يريدوا ... ان يأكلون

O Carl Buford conhece os miúdos deste bairro melhor do que ninguém.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

Ele conhece o teu corpo melhor do que ninguém.
لذلك هو يعرف جسدك افضل من اي احد اخر

Parece saber dessas pessoas mais do que qualquer um de nós.
تبدين وكأنك تعرفين هؤلاء الأشخاص اكثر من اي احد منّا

Que são 12 anos a mais do que qualquer um aqui.
و هو أكثر بـ 12 سنة من اي احد في هذه الغرفة

Ela não aceita merdas de ninguém!
نعم , انها لا تقبل شيء من اي احد

Eu já não aceito ordens... de ti, de ninguém.
انا انتهيت من اخذ الاوامر ... منك , من اي احد

Não estamos a receber nenhum compromisso de firmas de ninguém.
- لا نحصل على التزام كامل من اي احد.

Sei que não devia de estar perto de ninguém, em especial da Nora, mas vim-me embora.
كنت اعلم انه ليس لي الحق (ان اكون قريبا من اي احد خصوصا (نورا لكنني مضيت في ذلك على اية حال

Conhece as defesas de Camelot melhor do que ninguém.
إنه يعلم الكثير عن دفاعات (كاميلوت) أكثر من اي احد آخر

Conhecia-o melhor do que ninguém.
عرفته افضل من اي احد

Como conheces a ilha melhor do que qualquer um, esperava que me ajudasses.
قادمين إلى الجزيرة بما إنك تعلمين الجزيرة افضل من اي احد اخر

Eu conheço esta casa melhor que qualquer um.
انا اعرف هذا المنزل اكثر من اي احد