"من اي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo
• de tudo
• de nada

Sei que podem ser piores do que tudo. É como estou dizendo.
لانني اعرف انها يمكن أن تمزقك اكثر من اي شيء آخر

Eu detesto segredos mais do que tudo. Tu sabes isso.
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر تعلمين ذلك

Quero que saibas que te amo mais do que tudo neste mundo.
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Não podes ter medo de tudo, Sr. Monk. - A sério?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

E se eu o conheço, vai livrar-se de tudo o que fizer lembrar o Árctico.
نعم , وان كنت اعرف كرين سوف يقوم بالتخلص من اي شيء يذكرة بالقطب الشمالي

A nossa cultura apregoa, que já não deves ter vergonha de nada do que se faz.
ثقافتنا تبشر بأن ليس عليك أن تخجل من اي شيء تفعله

Mais do que tudo no mundo, ele gostaria de estar de novo consigo.
وهو يرغب بان تعودا سويةً اكثر من اي شيء اخر

Engraçado, não é, que tu sejas a única a falar comigo sobre ele? Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!
امر غريب أنك انت الوحيدة التي ترغب في الحديث عنه معي احب ذلك أكثر من اي شيء فلدي الكثير من الأسئلة

"A luz pensa que se propaga mais rápida do que tudo, mas está errada.
يظن الضوء انه ينتقل أسرع من اي شيء لكنه مخطئ

Diz-me ele que a ama mais que tudo no mundo.
يقول انه يحبها اكثر من اي شيء اخر في الوجود

O meu pai disse-me algo que vale mais do que tudo e todos.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

Ela faz-me mais feliz do que tudo o que já tive.
و اريد ان اكون بجانبها تجعلني اسعد من اي شيء عرفته في حياتي

Shawn, sabes que te amo mais que tudo neste mundo.
شون.. أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

Eu detesto segredos acima de tudo.
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر

- Primeiro de tudo, gosto de ti mais do que tudo no mundo inteiro.
أنا احبك أكثر من اي شيء

Acima de tudo que adoro.
وأحبك اكثر من اي شيء

No momento, podes escapar de tudo que fizeste.
(جادن) حتى الآن يمكنك الخروج من اي شيء فعلته

Acima de tudo.
اكثر من اي شيء

Arthur, ele consegue desaparecer no ar. Não tinha de tentar escapar de nada.
بستطاعه الإختفاء متى يشاء ليس بحاجة إلى مخرج من اي شيء

Um homem que passa sem tudo não tem medo de nada.
الرجل الذي يمكنه الاستغناء عن كل شيء لن يخاف من اي شيء

O meu pai nunca fez parte de nada que não fosse doentio ou cruel, se é disso que faz parte, não quero nada...
والدي لم يكن جزءا من اي شيء لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء