"من اي مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• de qualquer lugar
• de qualquer parte
• em qualquer sítio

Este é o Complexo do Telescópio Allen, a cerca de 563 km de qualquer lugar onde estejam agora sentados.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Pode estar a enviar os dados para um servidor a partir de qualquer lugar.
قد يحمل المعلومات بالشبكة من اي مكان تقريباً

- Pode ter vindo de qualquer lugar. - Muito bem, inclusive do campo.
ممكن ان تاتي من اي مكان آخر ,صح بمافيهم الحرم

Realmente,apnha um bronzeado e Podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

A maior parte das funções a bordo, são agora controláveis de qualquer parte do barco.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب

Nem toda a gente pode tornar-se um grande artista, mas um grande artista pode surgir de qualquer parte.
لا يمكن لاي احد ان يصبح فنانا عظيما ولكن الفنان العظيم, يمكن ان ياتي من اي مكان

Podemos encomendar uma pizza em qualquer sítio deste território e ela chegará a nossa casa quente, fresca e deliciosa.
يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.

Se eu pegar nesta plasticina salgada — é o tipo da plasticina que fizeram em crianças — e a ligarmos, é uma bateria de duas derivações, uma bateria simples — podem comprá-la na Radio Shack e praticamente em qualquer sítio — assim podemos acender a luz.
.. حسناً .. ان اخذتم الصلصال الملحي ومرة اخرى .. انه نفس الصلصال الذي يستخدمه اطفالكم للعب و من ثم نوصله انها بطارية .. بطارية بسيطة يمكن شراءها .. من راديو تشاك .. او من اي مكان آخر من ثم .. يمكننا ان نستخدم هذا ..لإضاءة المصابيح

Pode enviar e-mail's de qualquer lugar.
حسناً, يمكنك ارسال رسالة الكترونية من اي مكان

O dinheiro pode ter vindo de qualquer lugar?
ماذا ؟ ان المال ممكن انه اتى من اي مكان ؟

Poderia ter vindo de qualquer lugar.
يمكن أن تكون قد أتت من اي مكان

Posso fazer isso de qualquer lugar? - Sim.
أستطيع القيام بهذا من اي مكان ؟

Elas podem aparecer de qualquer parte.
ربما ياتون من اي مكان

Podem ter vindo de qualquer parte.
من الممكن ان تاتي من اي مكان