"من باب الشفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• por pena

Uma mãe doida abordou a Joanne e a obrigou a convidar um rapaz pálido por pena dele.
ام مجنونة ما اقتربت من "جوان" وأجبرتها على دعوة فتى باليه ما من باب الشفقة

Que ela foi gentil por pena, mas você caiu direitinho.
و أنها كانت طيبة معك من باب الشفقة و لكنك أكلت الطعم

Farão sentir-se incluído, mesmo que seja um convite por pena?
سيجعلونه يشعر أنه منهم, صحيح؟ مع أنها كانت دعوة من باب الشفقة...

Não me faças voar por pena.
لا تجعلني أطير من باب الشفقة