| Quem é que deitaria fora diamantes depois de os terem roubado? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟ |
| Isto não faz sentido nenhum. Eu não entendo. Quem é que diabo vive uma vida dupla como essa? | Open Subtitles | هذا لم يعد مفهوماً.من بحق الجحيم يعيش حياة مزدوجة هكذا؟ |
| Queridos bastardos de Family guy, Quem diabos vocês pensam que são? | Open Subtitles | أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم |
| Quem diabos disse que podiam entrar na minha sala? | Open Subtitles | من بحق الجحيم اخبركم ان تدخلوا الى مكتبي |
| Mas quem conduz uma merda dessas com madeira dos lados? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يقود في الغابات بهكذا سيارة لعينة؟ |
| Mas, então, Quem raio é que nós mandamos ir para casa? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟ |
| - A menina Escobar vai descer. - Quem diabo é a menina Escobar? | Open Subtitles | الآنسة أيسكبور تنزل من بحق الجحيم الآنسة أيسكبور؟ |
| O dinheiro é o preço da tua cabeça, seu monte de merda. Quem é que te mandou matar a rapariga? | Open Subtitles | المال اللعين هو ثمن رأسكَ اللعين, ايها الحثالة من بحق الجحيم امركَ بقتل الفتاة؟ |
| Filho da mãe! Quem é que dá uma besta verdadeira a alguém? | Open Subtitles | اللعنة , من بحق الجحيم يمكنه أن يعطى لأى أحد قوس حقيقى |
| Cancelem o tanque. Mas Quem é que te deu autoridade para pedires um ataque táctico completo? | Open Subtitles | الغها من بحق الجحيم أعطاك الإذن لطلب دعم تكتيكي كامل ؟ |
| Afinal Quem é que quer ser normal? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يريد أن يكون طبيبعاً على أية حال |
| Quem é que te pôs no comando? | Open Subtitles | من بحق الجحيم جعلك مسئولاً عن ذلك؟ |
| Quem é que o governo irá enviar? | Open Subtitles | أعني من بحق الجحيم سوف ترسله الحكومة ؟ |
| Quero dizer, ele está numa lacuna. Quem diabos espera numa lacuna? | Open Subtitles | أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق |
| Então Quem diabos é que tem estado a falar este tempo todo? | Open Subtitles | إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟ |
| Mas Quem diabos importa-se com elas? | Open Subtitles | لكن من بحق الجحيم يهتم لأمرهم ؟ لا أهتم بأمرهم |
| Quem diabos era aquele desgraçado maluco? | Open Subtitles | من بحق الجحيم ذلك الاحمق المجنون؟ |
| Quem diabos está faminto aqui? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يتضور جوعاَ؟ أخبرني! |
| Mas quem conduz uma merda dessas com madeira dos lados? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يقود في الغابات بهكذا سيارة لعينة؟ |
| - Quem raio é que produziria "kryptonite"? | Open Subtitles | من بحق الجحيم من شأنه أن يصنع كريبتونيت؟ نعم، هذا كان خطئي |
| - Quem diabo fez isto? - Lamento. | Open Subtitles | من بحق الجحيم فعل هذا ؟ |
| Quem são estes? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يكون هؤلاء الأشخاص ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 