"من بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• que comecei
• é que começaste
• que começou
• comecei isto
• começou toda
• que tocaste no

Fui eu que comecei isto.
أنا من بدأت بذلك، أليس كذلك؟ اللعنة

Fui atrás de algo que queria. Fui eu que comecei.
أنا أسعى لما أريد أنا من بدأت

Tu é que começaste ao vir até aqui, agindo como se te importasses! Vais começar novamente!
أنت من بدأت بقدومك إلى هنا وتصرفك كأنك تهتمين بي

Não sei, tu é que começaste!
لا اعرف، انت من بدأت

Ela é que começou. Tenta viver com ele. Não foi nada.
هي من بدأت جربي العيش مع هذا الهراء, لم أبدأ

É uma repórter da Buzzwire. Ela começou toda esta coisa do vampiro assassino.
إنها صحفية من بيزواير ، إنها هي من بدأت بقصة مصاص الدماء ..

- Tu é que tocaste no assunto.
مرة أخرى أنت من بدأت الأمر.

Fui eu que comecei isto.
أنا من بدأت هذا

Eu disse-lhe que comecei isto com o James, eu provoquei-o.
(أخبرته أنني من بدأت الشجار مع (جيمس وأنني من أثرت غضبه

Não, não, Sra. Grunion, por favor! A culpa é toda minha. Fui eu que comecei.
(لا ، لا تفعلي، آنسه (غرونيون .ارجوك فكل ذلك غلطي أنا من بدأت

- Não fui eu que comecei!
-لستُ أنا من بدأت !

Tu é que começaste isto tudo.
أنت من بدأت كل هذه المتاعب

Tu é que começaste os tumultos?
أنت من بدأت بالشغب ؟

- Tu é que começaste.
- أنت من بدأت هذا

Tu é que começaste.
أنت من بدأت

Foi durante o programa, mas não foi culpa minha, ela é que começou.
وجرى ذلك خلال الحلقة ولكنني غير مسؤولة. هي من بدأت الحديث

Eu sei, andar a persegui-lo interfere na minha vida sexual, mas você é que começou e precisa de dizer-nos porquê.
أصبح جزء من حياتي لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

Sabe aquela nave que... começou toda aquela confusão lá fora?
أتعلم ، أن تلك السفينة هى من بدأت تلك الفوضى بالخارج ؟

Desculpa, tu é que tocaste no assunto.
آسفة، أنت من بدأت الموضوع