"من بلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• da cidade
• de uma cidade
• duma vila
• de cidade
• s
• duma cidade

Assim, na manhã de 16 de junho de 1976, milhares de miúdos, da cidade do Soweto, saíram das escolas.
لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس.

O meu amigo, o Padre O'Leary da cidade de Glencove... fem um sino novo que ganhou do Lord Bellinbergh, e nos deu o velho de presente.
صديقي الأب أوليري من بلدة جلنكوف أهدي له اللورد بلنبرج جرس جديد؛ وأهدانا الجرس القديم

Sua mãe era também de uma cidade pequena perto de Bhopal
أمك كانت أيضا من بلدة صغيرة بالقرب من مدينة بهوبال

Tudo isto começou com uma carta anónima vinda de uma cidade carbonífera no Kentucky referindo peixes loucos e crianças doentes.
هذاالشيءبدأ برسالةمجهولة من بلدة فحم في كنتاكي تحدثعنالسمكالذييتصرفبغرابة والأطفالأصبحومرضى.

Também sou duma vila pequena, por isso até me sinto em casa.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني ـ حقاً , من اين أنت؟

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

São de King William's Town.
من بلدة الملك ويليامز حيث إلتقينا قبل بضعة أسابيع

Ela ligou duma cidade chamada Willoughby, que se situa três horas a sul daqui.
لقد تحدّثت من بلدة تسمى (ويللوبي) والتي تبعد من هنا ثلاث ساعات جنوباً

Veio da cidade de Corleone. É autêntica siciliana.
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

-Sou da cidade de Estás Lixado. -Talvez conheças a minha cidade.
انا من بلدة صغيرة تسمى ضرب المؤخرة ربما انت قد سمعت عن بلدتي ؟

Devia ter sido um coitado da cidade pequena quem derrubou aquele avião, não tu, não o meu rapaz.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

Talvez ele não tenha, saído da cidade e está a esconder-se nalgum lugar.
ربما انه لم يصل من بلدة وانه يختبئ في مكان ما.

Sim. Rapariga de cidade pequena, tipo da cidade. Conhecem-se, apaixonam-se.
فتاة من بلدة صغيرة, وشاب من المدينة يتقابلان ويقعان بالغرام.

Polícias de uma cidade pequena a apanhar uma dupla destas!
شرطيّان من بلدة صغيرة يقبضون على اثنين كهؤلاء

Você pode pensar, porquê uma rapariga de uma cidade pequena..
قد تقول لماذا تكون البنت من بلدة صغيرة..

Não terias que andar de uma cidade merdosa para outra em carros roubados.
ولا يجب عليك أن تتنقل من بلدة خسيسة لأُخرى بسلسلة من السيَارات المسروقة

Éramos duma vila muito pequena e três dos quatro tipos de lá suicidaram-se, porque não conseguiram ir, em alturas diferentes.
جئنا من بلدة صغيرة جداً جداً وثلاثة فلاحين من تلك البلدة إنتحروا لأنهم لم يتأهلوا لأنهم عجزوا عن الذهاب كان الوقت مختلفاً

Ela era uma rapariga jovem, ingénua, de cidade pequena.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

- Wyatt, quanto te conheci, disse-te que não te seguiria de cidade para cidade, sentada no escuro, à espera que me dissessem que te tinham matado.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

No entanto, as suas legiões perseguem-nos de cidade a cidade com grande facilidade.
لكن فيالقه تطاردنا من بلدة لأخري بسهولة كبيرة

Conheci boa gente de King William"s Town.
قابلت بعض الناس الطيبين من بلدة الملك ويليامز

Um puto branco duma cidade de província, está a ver...
فتى أبيض من بلدة صغيرة