"من بيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• de dados
• dados do

Estas formas são completamente feitas de dados meteorológicos ou de dados científicos.
هذه الأشكال مصنوعة بالكامل من بيانات الطقس أو بيانات علمية.

Tudo isto somado equivale a milhões de dados de reputação sobre como nos comportamos.
وهذا يضيف ملايين من بيانات السمعة عن حسن أو سوء تصرفنا.

Ou seja, convertemos uma imagem em milhares de milhões de pontos de dados, reduzindo massivamente o número de dados necessários para o treino.
بمعنى آخر، قمنا بتحويل صورة واحدة إلى مليارات النقاط من بيانات التدريب، مما قلل بشكل كبير من كمية البيانات اللازمة للتدريب

Bem, os bebés precisam de generalizar pequenas amostras de dados o tempo todo.
لأن الرضع عليهم دائماً أن يعمموا انطلاقاُ من بيانات مأخوذة من عينات صغيرة.

A realidade não é tão drástica, mas temos segregações graves em várias cidades e vilas, e existem inúmeras provas de que os dados do sistema de justiça são tendenciosos.
الآن، ليست الحقيقة بذلك التطرف، ولكن لدينا تمييز وفصل شديد في عدة مدن وبلدات ولدينا الكثير من البراهين من بيانات رجال الشرطة المتحيزة، وبيانات نظام العدالة.

Era o legado da sua família: milhares de páginas contendo seis décadas de dados de aprovação presidencial.
كان من تراث عائلته: مئات الصفحات التي تغطي ستة عقود من بيانات الموافقة الرئاسية.

Inclui milhares de questionários em papel e terabytes de dados de computador.
تشمل آلاف الإستبيانات الورقية وما يعادل التيرابايت من بيانات محوسبة.

Este gráfico provém de dados reais na Califórnia, olhando para os dados eólicos e para os dados solares.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.

Mas isso vem de milhares de anos de pesquisa e coleta de dados.
وهذا نتاج ما تم جمعه من بيانات وملعومات على مدار العديد من السنين

Talvez devêssemos procurar na base de dados dos alunos, para ver se podemos identificar alguma vítima.
يجب أن نتحقق من بيانات الطّلبة .للتعرّف على أي من الضحايا

Alguém apagou 6 horas de dados monitorizados.
بعضهم قام بمسح ستة ساعات من بيانات جهاز التعقب

Bom, fomos parar à sala de reuniões deles e, acidentalmente, desenhámos os componentes chave do nosso algoritmo de dados modelo, no quadro deles.
حسنا لقد وجدنا انفسنا في وسط قاعة مؤتمراتهم و عن طريق الخطأ رسمنا المكونات الرئيسية لنا من بيانات الخوارزمية على سبورتهم

Tenho uma amiga que desenvolveu esses sistemas informáticos, para prever a probabilidade de depressão clínica ou pós-parto a partir de dados de redes sociais.
لدي صديق والذي طور هكذا أنظمة حسابية ليتنبأ باحتمالية الإكتئاب المرضي أو الإكتئاب ما بعد الولادة من بيانات وسائل الإعلام.

Mais de 700 terabytes de dados úteis sobre informações de ameaças incluindo informações sobre ataques em tempo real que podem ser usadas para deter o crime cibernético no seu início.
أكثر من 700 تيرابايت من بيانات تهديد الاستخبارات، بما في ذلك معلومات عن الهجمات في الوقت الحاضر والتي يمكن إستخدامها لوقف جرائم الإنترنت من الأساس.

A minha equipa e eu processámos grandes quantidades de dados de satélite, usando algoritmos, para poderem descobrir coisas, por isso estarão a fazer ciência a sério.
فريقي وأنا سوف يكون عندنا دفعة مجهزة من بيانات الأقمار الصناعية باستخدام الخوارزميات لكي تستطيعوا إيجاد أشياء، ولذا سوف تنتجون علمًا جيّدًا.

Deixem-me mostrar-vos agora uma quantidade de dados de laboratório, e a verdadeira questão é: Qual é a prova que a redução da angiogénese no cancro está associada a pessoas que comem certos alimentos?
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو: ما الدليل الملموس على البشر أن تناول أطعمة معينة ممكن أن يقلل تولد الأوعية في السرطان؟

- Faz uma extracção de dados aos ficheiros.
اريدك ان تحللي ما عليها من بيانات

Aqui é o Dr. Mettler, do Banco de dados do Gelo Árctico, a ligar sobre os relatórios das amostras do núcleo de gelo.
* أنا د.متلر من بيانات بنك جليد القطب الشمالي * * أتصل مرة أخرى بخصوص موضوع تقرير العينة الأساسية *

Os últimos 14 dias de dados de tráfego aéreo dos aeroportos.
... آخر 14 يوم من بيانات الحركة الجوية من جميع ... المطارات . التجاريّة و البضائع

É só ligar este último fio, e transferir os dados do disco queimado para um novo.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

Ela vai ficar numa mesa de uma companhia, a analisar dados do computador.
أسترخي، ستكون محشورة خلف مكتب في شركة للألكترونيات تبحث خلال أكوام من بيانات الحاسوب