"من تحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• quem falou
• a falar com
• Quem é que falou

Preciso de saber quem falou sobre negócios fora da família. Preciso de saber quem falou e a quem falou. Agora.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Não sei como me encontrou aqui ou com quem falou...
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه

Foi ela quem falou comigo, e, uh, ela esteve a perguntar-me todas essas perguntas sobre nós.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

A central de Cleveland foi a última a falar com o United 93.
مركز كليفلاند كان اخر من تحدث إلى يونايتد 93

E Quem é que falou em parar?
من تحدث عن إيقافه؟

Na verdade, quem falou mais fui eu.
في الواقع أنا من تحدث معظم الوقت

Sou o agente com quem falou há quatro anos.
أنا من تحدث معك منذ أربع سنوات.

Não, sou quem falou com a sua assistente.
لا انا من تحدث لمساعدتك على الهاتف

Preciso de saber quem falou.
لم نستطع الوصول إليه علي معرفة من تحدث

E, se os planos deles falharem, saberão quem falou.
وإذا فشلت خطتهم ، فسيعلموا من تحدث

Mas quem falou nisso?
من تحدث عن هذا الأمر؟

- Não é verdade. - quem falou contigo?
. ذلك ليس حقيقى من تحدث معك ؟

quem falou em suicídio, meu?
و من تحدث عن الانتحار يا رجل؟

quem falou em sexo?
من تحدث عن الجنس؟

A Gracie? quem falou na Gracie?
من تحدث عن غرايسي أصلاً؟

O seu parceiro foi quem falou mais.
كان زميلك من تحدث أكثر

Sabe que foste tu com quem falou em casa.
"تعرف أنّه أنت من تحدث معها بالمنزل"

Preciso saber quem falou. - Por isso estamos aqui.
يجب ان اعرف من تحدث

Fui a última pessoa a falar com ele, e acho que eles deviam saber como foi corajoso.
فقد كنت اَخر من تحدث إليه وأشعر بأنهم يجب أن يعلموا كم كان شجاعاً

Sabes, eu estive lá na noite passada. E fui provavelmente a última pessoa a falar com ele.
لقد كنت هناك بالامس وربما كنت انا اخر من تحدث اليه

Quem é que falou na porcaria de uma bomba?
من تحدث عن وجود قنبلة؟