"من تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem queres
• quem quiser
• queres ser

Quem queres que esteja contigo no espectáculos de talentos familiares?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

Só tens de escrever o nome de Quem queres ver.... e pôr naquela caixa de correio.
فقط إكتبي إسم من تريدين رؤيته وضعيه داخل فتحة البريد هذه

Sim, Quem queres contigo em frente àquelas pessoas todas?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

"Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos."
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

Não, tu queres ser feliz e achas que assim consegues.
لا , أنتي من تريدين السعادة وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ

Diz-lhe que fizeste uma má escolha, e ele é com Quem queres estar.
اخبريه انكِ أخطأتِ ،وانه هو من تريدين العيش معه

Iimpressionam-nos com matemática enquanto nos esfaqueiam. - Quem queres no grupo?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

Eu sei, e neste caso Quem queres que assuma?
أنا اعرف انه في مشكله ولكن في وقت الازمه من تريدين في وقت المسؤليه؟

Quem queres que esteja a gritar e a chorar ao teu lado?
من تريدين الهتاف , و التشجيع , الذي بداخلك ؟

Se é só sexo... com Quem queres começar primeiro?
حسنا، بما أنه مجرد جنس... مع من تريدين أن تبدأين؟

Ser Quem queres ser. Sabes a que me estou a referir?
فقط كوني من تريدين أتفهمين ما أقصد ؟

Quem queres na tua vida, eu ou a Bree?
من تريدين في حياتك انا او بري؟

Quem queres na tua vida, eu ou a Bree?
من تريدين في حياتك؟ انا او بري?

Quem queres levar lá?
من تريدين أن تأخذ هناك ؟

- Sabes Quem queres convidar?
حسنا هل تعلمين من تريدين ؟

A decisão é tua, Han. Quem queres ser?
(انه قرارك (هانا من تريدين ان تكوني ؟

A decisão é tua, Han. Quem queres ser?
(انه قرارك (هان من تريدين ان تكوني ؟

Não me importa, Pode encontrar-se com quem quiser.
هذا لا يهمني ,تستطيعين مواعدة من تريدين

Pode ter quem quiser.
يمكنك أن تعملي مع من تريدين.